Sie suchten nach: buttati (Italienisch - Finnisch)

li avrebbe uccisi in massa e buttati in mare.
hän tappaisi heitä suuria määriä ja heittäisi mereen.

tuttavia se li consideriamo come un investimento per lo sviluppo, sono soldi buttati dalla finestra.
jos kuitenkin pidämme sitä sijoituksena, joka edistää kehitystä, heitämme rahaa hukkaan.

« sarà dura e ci vorranno molto lavoro e dedizione, ma se è il tuo sogno ... buttati!».
”se on rankkaa ja vaatii paljon työtä, mutta jos se on unelmasi... anna palaa!”

sono soltanto soldi buttati, all'insegna di una politica che l'unione non può permettersi di avallare.
tälle totalitaariselle valtiolle ei löydy vertaista.

nondimeno nessuno osa dire in pubblico che le sovvenzioni dell' unione europea possono fino a un certo punto rivelarsi soldi buttati via.
kukaan ei kuitenkaan uskalla sanoa julkisesti, että eu: n tuet saattavat jossain määrin olla hukkaan heitettyä rahaa.

lo condusse a gerusalemme, lo pose sul pinnacolo del tempio e gli disse: «se tu sei figlio di dio, buttati giù
niin hän vei hänet jerusalemiin ja asetti hänet pyhäkön harjalle ja sanoi hänelle: "jos sinä olet jumalan poika, niin heittäydy tästä alas;

©sofla qualità è costretta a cedere il passo alla quantità; la grazia, lo stile e la delicatezza scompaiono ogniqualvolta vengono buttati giù in tutta fretta messaggi email o sms.
n u l l laatu saa väistyä määrän edeltä, kohteliaisuus, tyylikkyys ja huomaavaisuus katoavat vähitellen hätäisesti kirjoitettujen sähköpostiviestien ja tekstiviestien myötä.

non abbiamo nulla contro la ricerca in questo campo, ma v'è il rischio che si tratti di soldi buttati, perché la radice del problema sta nella politica agricola dell'unione.
haluan vain esittää yhden kommentin siitä mietin­nöstä, jonka esittelijänä toimin. pahoittelen sitä, että emme päässeet neuvoston kanssa yhteisymmärrykseen, jotta oli­

capisco che ha perduto alcuni emendamenti che avrebbe voluto mantenere, ma il lavoro di quattro anni non va buttato con tanta leggerezza.
vaikka hänen kannattamansa tarkistukset on poistettu, neljän vuoden työtä ei tulisi heittää pois ilman harkintaa.