Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grandi intellettuali europei, tra cui albert camus, françois mauriac e boris pasternak, hanno riconosciuto la speciale importanza di quegli eventi.
ei olisi kestävää politiikkaa, jos ero vanhojen ja uusien jäsen valtioiden välillä mm. maatalousresurssien jakautumisessa olisi epäreilu.
ricordiamo le parole di albert camus:" nel cuore della gente e nelle abitudini della società non vi sarà pace finché la morte non sarà dichiarata fuorilegge".
muistakaamme albert camus' n sanat:" ihmisten sydämiin ja yhteiskunnan tapoihin ei saada pysyvää rauhaa, ennen kuin kuolema julistetaan laittomaksi."
per usare le parole di albert camus:? né nel cuore delle persone, né nei costumi della società vi sarà pace finché la pena di morte non sia dichiarata fuorilegge?.
albert camus ´ n sanoin; rauha ei saa asuinsijaa ihmisten sydämissä eikä yhteiskunnan eri osissa ennen kuin kuolemanrangaistus on julistettu laittomaksi.
condivido senza riserve, cerco di far condividere e di fare mia questa bella riflessione di albert camus: «mi ribello, quindi siamo.»
puhemies. - seuraavia kysymyksiä käsitellään yhdessä, koska ne koskevat samaa aihetta.
-( fr) signor presidente, è ormai giunto il momento di adottare una moratoria universale sulla pena di morte, questo vero e proprio omicidio amministrativo, come lo definiva albert camus.
arvoisa puhemies, on korkea aika ottaa käyttöön kuolemanrangaistuksen tuon albert camus' n sanoin" todellisen valtiollisen murhan" täytäntöönpanon yleismaailmallinen keskeyttäminen.
e' essenziale rispondere in modo netto e far scegliere agli europei con conoscenza di causa «perché, come dice camus, se le cose non si conoscono è difficile affrontarle», ha detto wurtz.
näitä ovat mm. taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat sekä elintarviketurvallisuus.