Sie suchten nach: colpire (Italienisch - Finnisch)

colpire la palla
pallon lyöminen

ma senza colpire la ricerca nucleare.
tämä ei kuitenkaan vaikuttanut ydinvoima-alan tutkimukseen.

altre malattie che possono colpire i reni
tarvinnut dialyysihoitoa tai sinulla on jokin muu sairaus, joka voi vaikuttaa munuaisten toimintaan

colpisce o può colpire più di uno stato membro;
se vaikuttaa tai voi vaikuttaa useampaan kuin yhteen jäsenvaltioon, ja

parimenti, colpire l' intera commissione ci pare sproporzionato.
samoin koko komission erottaminen vaikuttaisi suhteettomalta.

non dobbiamo colpire la popolazione per le scelleratezze del suo leader.
emme saa rangaista kansaa johtajan rikoksista.

perché colpire quella impresa piuttosto che quel l'altra?
maidemme välistä yhteistyötä on tehostettava.

questi problemi possono colpire tra 1 e 10 pazienti su 100 trattati.
(1- 10 potilaalla 100: sta)

in certi paesi arriva addirittura a colpire un quarto della popolazione.
joissakin maissa virusta kantaa jopa neljännes väestöstä.

può anche colpire altri ruminanti, alcuni cetacei e gli esseri umani.
se voi tarttua myös muihin märehtijöihin, joihinkin vesinisäkkäisiin ja ihmisiin.

il terrorismo ha già dimostrato di poter colpire con estrema brutalità ovunque nel mondo.
samoin väkivaltaiset terroristihyökkäykset ovat mahdollisia missä tahansa maailmassa.

una pandemia può colpire la maggior parte delle nazioni e delle regioni del mondo.
pandemia voi levitä maailmanlaajuisesti useimpiin maihin ja paikkoihin.

molto rari: effetti indesiderati che possono colpire meno di 1 su 10.000 pazienti.
erittäin harvinainen: haittavaikutus, joka ilmenee harvemmin kuin 1 potilaalla 10 000 potilaasta.

per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore
salaa ampuaksensa nuhteettoman. he ampuvat häntä äkisti eivätkä kavahda.

si mira a colpire le organizzazioni criminali nei loro patrimoni, perché colpirle sotto l'aspetto patrimo
tässä yhteisen toiminnan ohjelmassa ehdotetaan useita järkeviä keinoja eri maiden oikeusviranomaisten ja polii

ho imparato molto giovane che, talvolta, può essere necessario colpire il messaggio, ma non il latore.
opin jo varhain, että joskus on vain tuhottava viesti ampumatta viestin tuojaa.

questa rovina avrebbe potuto affliggere qualunque paese europeo e potrebbe comunque ancora colpire in qualunque momento in futuro.
tämä tauti olisi voinut iskeä missä euroopan maassa tahansa, ja se voi iskeä uudelleen milloin tahansa tulevaisuudessa.

a) tse: tutte le encefalopatie spongiformi trasmissibili tranne quelle che possono colpire gli esseri umani;
a) "tse": kaikki tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat ihmisissä esiintyviä lukuun ottamatta;

lo stress legato all'attività lavorativa può colpire chiunque, in qualunque settore, indipendentemente dalle dimensioni dell'azienda.
työperäisestä stressistä voi kärsiä kuka tahansa millä tahansa alalla kaiken kokoisissa organisaatioissa.

a suo giudizio, l'accordo colpirà in modo grave gli interessi degli investitori europei a cuba?
katsooko neuvosto, että tämä sopimus vaikuttaa kielteisesti eurooppalaisten sijoittajien etuihin kuubassa?