Sie suchten nach: commercializzabile (Italienisch - Finnisch)

servizio commercializzabile
kaupallistettavissa oleva palvelu

b) può dimostrare di disporre di un volume minimo di produzione commercializzabile e di un numero minimo di produttori aderenti;
b) jotka osoittavat kaupan pidettävän tuotannon vähimmäismäärän ja tuottajien vähimmäismäärän;

2. gli stati membri possono fissare il numero minimo di produttori e il volume minimo di produzione commercializzabile a livelli più elevati di quelli previsti al paragrafo 1.
2. jäsenvaltiot voivat vahvistaa tuottajien vähimmäismäärän ja kaupan pidettävissä olevan tuotannon vähimmäismäärän 1 kohdassa säädettyä korkeammiksi.

(2) occorre stabilire il volume minimo di produzione commercializzabile e il numero minimo di aderenti per le organizzazioni di produttori di cipro.
(2) on syytä määritellä kyproksen tuottajajärjestöihin sovellettava kaupan pidettävän tuotannon vähimmäismäärä ja tuottajien vähimmäismäärä.

la pesca praticata nei limiti del msy consente un aumento della proporzione di catture di grande taglia e di valore elevato. per ciascuna tonnellata di pesce commercializzabile sbarcato, la percentuale di rigetti sarà inferiore.
kun kalastetaan kestävän enimmäistuoton tasolla, saaliissa on enemmän isoja ja arvokkaampia kaloja. jokaista purettua kaupan pidettävää kalatonnia kohtaan heitetään pois aiempaa vähemmän kalaa.

in altre parole: non dovremmo soltanto erogare fondi per disboscare un meleto, bensì anche per consentire all’ agricoltore di piantare una coltura più commercializzabile delle mele.
sen lisäksi, että annamme rahaa omenatarhan raivaamiseen, meidän pitäisi lisäksi antaa maanviljelijälle tilaisuus istuttaa sen tilalle kaupaksikäyvä sato.

tuttavia, per impedire il deterioramento della funzione principale delle organizzazioni di produttori, sarebbe necessario accompagnare le eventuali deroghe con un potenziamento dei massimali della produzione degli aderenti che può essere commercializzata al di fuori delle organizzazioni di produttori per compensare la perdita del volume commercializzabile da parte delle organizzazioni di produttori.
kuitenkin, jotta estetään tuottajaorganisaatioiden perustehtävän heikentäminen, kaikkien poikkeusten yhteydessä on vahvistettava jäsenille sallitun tuottajaorganisaatioiden ulkopuolisen myynnin tuotantorajoitukset, jotta menetykset tuottajaorganisaatioiden kautta myytävissä määrissä voidaan korvata.

(5) È necessario determinare un numero minimo di produttori e un volume minimo di produzione commercializzabile. si deve consentire agli stati membri di stabilire requisiti minimi a livelli più elevati di quelli previsti dal presente regolamento.
(5) on tarpeen määrittää tuottajien vähimmäismäärä ja kaupan pidettävissä olevan tuotannon vähimmäismäärä. jäsenvaltioille on annettava lupa vahvistaa tässä asetuksessa säädettyjä tiukempia vähimmäisedellytyksiä.

le quantità massime di residui sono fissate al limite inferiore di determinazione analitica quando utilizzazioni autorizzate di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari, quando non vi sono utilizzazioni autorizzate, quando utilizzazioni autorizzate da stati membri non sono state suffragate dai dati necessari oppure quando utilizzazioni in paesi terzi che causano la presenza di residui in o su prodotti alimentari commercializzabili sul mercato comunitario non sono state suffragate da tali dati necessari.
jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.