Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a pranzo
lounaalla
Letzte Aktualisierung: 2016-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa facciamo?
mitä teemme?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e noi cosa facciamo?
ja mitä me teemme?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a colazione, a pranzo,
(suosionosoituksia)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi ci facciamo belle. si va a pranzo da sandy!
memenemme syömään sandyn luokse tänään!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come facciamo a non disperderlo?
miten voimme toimia, jottemme menettäisi sitä?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
perché sono andati a pranzo.
siksi, että he ovat menneet lounaalle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cosa facciamo concretamente per sostenerli?
mitä konkreettista olemme tehneet heidän tukemisekseen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cosa facciamo a favore della salvaguardia dell'ambiente?
myös vietnamin kohdalla kyse on enemmän tai vähemmän muotoseikasta, joskin asiassa on yksi ongelma.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora, cosa facciamo qui in europa?
mitä me täällä euroopassa sitten teemme?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cosa facciamo per far fronte alla violenza?
mitä me teemme vastataksemme tähän tilanteeseen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rifletteremo attentamente a cosa facciamo, a come e perché lo facciamo.
me harkitsemme tarkkaan, mitä me teemme, miksi me teemme ja miten me teemme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
come facciamo a spiegarlo ai nostri elettori?
miten ihmeessä aiomme selittää tämän kotimaassamme?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che cosa facciamo con le scorie nucleari esistenti?
mitä me sitten teemme olemassa olevalle ydinjätteelle?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e noi, nell' unione europea, che cosa facciamo?
mitä euroopan unioni tekee asian hyväksi?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per combinazione ho ricevuto la relazione proprio oggi a pranzo.
sattumalta tämä raportti tuli eteeni vasta tällä lounastauolla.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
chi siamo _bar_ cosa facciamo _bar_ come operiamo
mikä eyk on _bar_ mitä se tekee _bar_ ja miten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vogliamo chiarezza in modo da sapere cosa facciamo e a quali documenti possiamo avere accesso.
haluamme hieman selvennystä asiaan, jotta tietäisimme tarkkaan, mitä asiakirjoja meillä on oikeus nähdä ja mitä ei.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
crn chi siamo _bar_ cosa facciamo _bar_ come operiamo
nrc mikä eyk on _bar_ mitä se tekee _bar_ ja miten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci è stato poi chiesto cosa facciamo per il nostro sistema informatico.
meiltä kysyttiin myös sitä, mitä teemme omille tietokonejärjestelmillemme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: