Sie suchten nach: cosa stai facendo oggi (Italienisch - Finnisch)

e' quello che stiamo facendo oggi.
niitä me tänään teemme.

spiega quello che stai facendo e perché.
selitä heille, mitä teette ja miksi.

dice ai tuoi amici cosa stai ascoltandocomment
kertoo kavereillesi, mitä kuuntelet tällä hetkelläcomment

dice ai tuoi amici che cosa stai ascoltando. name
kertoo ystävillesi, mitä parhaillaan kuuntelet. name

cosa stai aspettando?valorizza il tuopotenzialedi ricerca
mitÄ sinÄvielÄ odotat?hyÖdynnÄ sinuntutkimusmahdollisuutesi

in questo parlamento torneremo in dettaglio sull' annuncio che la commissione sta facendo oggi.
parlamentti käsittelee yksityiskohtaisesti tiedonantoa, jonka komissio antaa tänään.

nel mar baltico, si sarebbe potuto pescare tre volte più di quanto si sta facendo oggi.
itämerellä voisimme kalastaa kolme kertaa nykyistä enemmän.

credo che ciò che stiamo facendo oggi possa essere definito una misura che contribuisce a creare fiducia.
siksi on toivottavaa, että konkreettisen sisällön an taminen tälle, muun muassa kansainvälisen valuuttarahaston ja g7:n puitteissa, tapahtuu nopeasti.

lei può rimediare à questo errore facendo oggi l'annuncio e la proroga varrebbe fino al 15 gennaio.
voitte korjata asian ainoastaan tekemällä sen vielä tänään. silloin lyk­käys on voimassa 15. tammikuuta saakka.

mostra le statistiche delle operazioni. nota che i contenuti delle colonne cambiano a seconda di quale operazione stai facendo.
näyttää tilastoja toiminnoistasi. huomaa, että sarakkeiden sisältö muuttuu sen mukaan, mitä toimintoa olet suorittamassa.

«figlio dell'uomo, non t'ha chiesto il popolo d'israele, quella genìa di ribelli, che cosa stai facendo
"ihmislapsi, eikö ole israelin heimo, uppiniskainen suku, sinulle sanonut: `mitä sinä teet?`

specifica il protocollo con il quale la porta seriale ed il modem devono comunicare. non modificare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo. valore predefinito: crtscts
määrittelee miten sarjaportti ja modeemi kommunikoivat. tätä ei tule muuttaa ellei tiedä mitä tekee. oletusarvo: crtscts

quando pensiamo che nelle istituzioni europee un certo tema si sia arenato, allora facciamo quello che stiamo facendo oggi per cercare di sbloccare la situazione.
kun jonkin kysymyksen käsittely on mielestämme ajautunut umpikujaan euroopan unionin toimielimissä, me etenemme tavallisesti tällä tavoin päästäksemme eteenpäin asiassa.

spero di poter riferire a questi architetti che il risultato di quello che stiamo facendo oggi insieme al consiglio rappresenti un progresso verso il completamento del mercato unico ancora in via di definizione.
kysymyksessä on asia, jota käsitellään myöhemmin, sen jälkeen, kun komission kertomus ammatillista koulutusta koskevasta yleisestä järjestelmästä on vuonna 1999 julkaistu.

ed è strano che prima decidiamo di imporre ai produttori una responsabilità generale, e poi- come stiamo facendo oggi- rovesciamo ancora una volta la situazione.
on tietysti omituista, että päätämme ensin antaa yleisen vastuun tuottajille ja tänään perumme sen taas.

monta il filesystem radice per questo kernel in sola lettura. dato che normalmente gli script init si occupano di rimontare il filesystem radice in modalità lettura-scrittura dopo aver eseguito alcuni controlli, questo dovrebbe sempre essere attivato. non disattivarlo se non sai cosa stai facendo.
liitä juuritiedostojärjestelmä (root) tälle ytimelle vain luku- tilassa. koska init- käynnistysskriptit liittävät juuritiedostojärjestelmän uudelleen luku - ja kirjoitus- tilassa tehtyään muutamia tarkistuksia, tämä saa olla aina päällä. Älä ota tätä vaihtoehtoa pois, mikäli et tiedä mitä teet.

attivando questa opzione si potrebbero avere alcuni problemi con il server x e con le applicazioni quando kppp è connesso. non usare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo! per maggiori informazioni su questo argomento consulta il manuale nella sezione « domande frequenti ».
tämän toiminnon valitseminen voi aiheuttaa outoja ongelmia x- palvelimen ja sovellusten kanssa kppp- yhteyden ollessa päällä. käytä tätä vain jos tiedät mitä teet. saadaksesi lisätietoja lue käyttöohjeesta kohta "usein kysytyt kysymykset".

udito ciò, il centurione corse a riferire al tribuno: «che cosa stai per fare? quell'uomo è un romano!»
kun sadanpäämies sen kuuli, meni hän päällikölle ilmoittamaan ja sanoi: "mitä aiot tehdä? tämä mies on rooman kansalainen."

gestore dei servizi questo modulo ti permette di avere una panoramica di tutti i plugin del demone di kde, conosciuti anche come servizi di kde. ci sono due tipi di servizi: servizi lanciati all' avvio servizi lanciati su richiesta i secondi sono elencati solo per comodità. i servizi dell' avvio possono essere avviati o fermati. in modalità amministratore puoi anche decidere quali devono essere lanciati all' avvio. fai attenzione: alcuni di questi servizi sono vitali per kde. non disattivare questi servizi se non sai cosa stai facendo.
kde: n palvelut tässä moduulissa näet kde: n palveluiden luettelon. palveluita on kahden tyyppisiä: käynnistyksessä käynnistettävät palvelut pyynnöstä käynnistettävät palvelut jälkimmäisten luetteloa ei voi muokata. käynnistyksessä käynnistettäviä palveluita voidaan pysäyttää ja käynnistää. pääkäyttäjän tilassa voit muokata mitä palveluita käynnistetään kde: n käynnistyksen yhteydessä. muokkaa näitä asetuksia varoen. jotkin palveluista ovat tärkeitä kde: n toiminnan kannalta. Älä ota käytöstä palveluita, joita et tunne!