Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spaziatura tra piè di pagina e corpo:
alatunnisteen ja leipätekstin väli:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spaziatura tra note a piè di pagina e corpo:
alaviitteen ja leipätekstin väli (% 1):
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possiamo dedicarci anima e corpo agli aiuti alle vittime.
voimme keskittyä auttamaan uhreja.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tra cui gonfiore del viso e polmonite.
kasvojen turvotusta ja keuhkokuumetta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
improvviso gonfiore del viso e della gola
kasvojen tai kurkun äkillinen turvotus
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le capsule rigide di pradaxa 75 mg hanno testa color blu chiaro opaco e corpo color crema opaco.
pradaxa 75 mg kapseleissa on läpinäkymätön, vaaleansininen kansi ja läpinäkymätön, kermanvärinen runko.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le citazioni semplici vanno composte nello stesso carattere e corpo de! testo e inserite fra virgolette.
mustavalkokuvien originaalien on oltava teräviä ja sävykkäitä sekä mieluummin kiiltävälle kuin mattapintaiselle paperille vedostettuja, jotta harmaasävyt toistuisivat hyvin (painolevyllä tai rasterilaatalla).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capsule con testa color blu chiaro opaco e corpo color crema opaco di misura 2 riempita con pellet di color giallognolo.
kapseli, jossa on vaaleansininen, läpinäkymätön kansi ja kermanvärinen, läpinäkymätön runko kokoa 2.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- medicinali di questo tipo possono provocare movimenti inusuali soprattutto del viso e della
jos
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
quando la registrazione è attivata, il messaggio completo (intestazione e corpo) è memorizzato in un apposito record.
kun kirjaamistoiminto on aktivoitu, viesti kokonaisuudessaan (otsikko ja viestiteksti) tallentuu johonkin kirjausrekisteriin.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' efficacia è stata dimostrata esclusivamente per le aree interessate del viso e sotto il mento.
teho on osoitettu vain kasvojen ja leuanaluksen karvoittuneilla ihoalueilla.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
proteggere tutto il corpo, inclusi viso e collotenere la pelle pulitaassicurarsi che gli indumenti di protezioni siano puliti e integri
suojaa koko keho, myös kasvot ja niskapidä iho puhtaanavarmista, että suojavaatteet ovat puhtaat ja ehjät
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
effetti teratogeni, tra cui malformazioni della testa e del viso e dei vasi sanguigni principali, sono risultati dose dipendenti.
teratogeeniset vaikutukset, kuten pään ja kasvojen sekä suurten suonten epämuodostumat, olivat annosriippuvaisia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
capsula dura gastroresistente (capsula gastroresistente) capsule di gelatina dura con testa e corpo di colore giallo opaco, contenenti granuli provvisti di rivestimento gastroresistente.
valkoinen läpikuultamaton hattu ja runko- osa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
il dolore mi prese tutto il viso e la mamma telefonò immediatamente al nostro dentista, il dott. cervelli, chiedendo un appuntamento.
kipu levisi kaikkialle kasvoihini, ja äitini soitti heti tutulle hammaslääkärille ja varasi minulle ajan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di una somma irrisoria, viso e considerato che per gli stati che compongono attualmente l'unione restano disponibili 230 miliardi di ecu.
laajentuminen maksaa, meidän on sanottava, kuinka me sen maksamme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– maschera + filtro (protegge viso e occhi) (figura i.30),
– kokonaamari + suodatin (suojaa kasvot ja silmät) (kuva i.30)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
■ proteggere tutto il corpo, inclusi viso e collo ■ tenere la pelle pulita ■ assicurarsi che gli indumenti di protezioni siano puliti e integri
■ varmista, että suojavaatteet ovat puhtaat ja ehjät
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disordini sistemici, dolore in sede tumorale, rossore marcato in viso e in altre aree della pelle, malessere generale o irrequietezza, influenza, affaticamento, tremori, disfunzione multiorgano
yleisoireet, kuten tuumorikipu, kasvojen ja ihon voimakas punoitus, huonovointisuus, uupumus, vilunväristykset, usean elimen toimintavajaus.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indumenti di protezione — protettori delle mani, delle braccia, del torace, dell'addome, delle gambe, del viso e conchiglie per schermidori — requisiti e metodi di prova ----
suojavaatteet. miekkailijoiden käsi-, käsivarsi-, vatsa-, sääri-, ala-ja kasvosuojat. vaatimukset ja testausmenetelmät ----
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.