Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
creosoto
kreosootti
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
olio di creosoto;
kreosoottiöljy;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olio di creosoto, distillato altobollente;
kreosoottiöljy, korkealla kiehuva tisle;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clozolinate*creosoto e sostanzecorrelate i(2) div
kloroformi klotsolinaatti + kreosootti ja kreosootinsukuiset aineet i(2) b
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olio di creosoto, frazione acenaftene olio di lavaggio gas
kreosoottiöljy, asenafteenifraktio pesuöljy
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olio di creosoto, distillato altobollente; olio di lavaggio gas
kreosoottiöljy, korkealla kiehuva tisle; pesuöljy
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene;
kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, asenafteenivapaa;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
residui estratti (carbone), olio acido di creosoto;
uutejäännökset (kivihiili), kreosoottiöljyhappo;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
residui (catrame di carbone), distillazione di olio di creosoto;
jäännökset (kivihiiliterva), kreosoottiöljytisle;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creosoto, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene
kreosootti, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
olio di creosoto, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene
kreosoottiöljy, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cpa 16.10.31: legno grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione
cpa 16.10.31: raakapuu, maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È costituito principalmente da olio di creosoto da cui sono stati separati alcuni dei sali aromatici polinucleari normali che compongono i distillati di catrame di carbone.
koostuu pääasiassa kreosoottiöljystä, josta on poistettu joitain normaaleja polysyklisiä aromaattisia suoloja, jotka ovatkivihiilitervatisleiden komponentteja.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; alcole metilico greggio, …
puuterva; puutervaöljyt; puukreosootti; raaka metanoli; kasvipiki; panimopiki ja sen kaltaiset kolofoniin, hartsihappoihin tai kasvipikeen perustuvat valmisteet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legno grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato
raakapuu, joka on käsitelty maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legno di conifere grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione
havupuuta oleva raakapuu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olio di creosoto, frazione acenaftene olio lavaggio, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene
kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, pesuöljy, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(2) un recente studio(5) ha concluso che il creosoto presenta un rischio di insorgenza di tumori superiore a quello finora presunto.
(2) eräässä hiljattain julkaistussa tutkimuksessa(5) katsottiin, että kreosootilla on aikaisemmin oletettua suurempi potentiaali aiheuttaa syöpää.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando entrerà in vigore il trattato di amsterdam, possiamo aspettarci una lettera della commissione che ci dirà che dobbiamo mettere al bando il divieto danese contro il creosoto, poiché il trattato di amsterdam prevede per i paesi membri unicamente la possibilità di prendere decisioni a maggioranza quando la motivazione è la salute delle persone.
kun amsterdamin sopimus astuu voimaan, voimme kai odottaa komissiolta kirjettä, jossa tanskan käsketään kumota kreosoottia koskeva kielto, koska amsterdamin sopimus ei salli yksittäisten maiden toimia enemmistöä jyrkemmin, kun kyse on ihmisten terveydestä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
per il creosoto, la danimarca ha utilizzato la garanzia ambientale e ha vietato la sostanza, perché può provocare il cancro; tuttavia all'interno dell'unione europea è vietato vietarla e la commissione non ha ancora riconosciuto l'impiego della garanzia ambientale in danimarca.
tanska on käyttänyt ympäristötakuita kreosootin kieltämiseen ja kieltänyt aineen käytön, koska se voi aiheuttaa syöpää, mutta tämän aineen kieltäminen eu: ssa on nykyään kiellettyä, eikä komissio ole vielä hyväksynyt sitä, että tanska käytti ympäristötakuuta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: