Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
312,8 gati milioni dal di euro saranno ero il programma, ad esempio divulgando informazioni sui
) västi, ja se on myöntänyt kyseiseen ohjelmaan 317,2 m i l -
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
migliaia di finlandesi sono andati in ungheria per seguire le imprese di mika häkkinen ed il portiere vietnamita di un hotel mi ha chiesto quale fosse l' esatta pronuncia del nome di jari litmanen.
tuhansia suomalaisia matkustaa unkariin katsomaan mika häkkisen ajoa, vietnamilaisen hotellin vastaanottovirkailija kysyy oikeata tapaa ääntää jari litmasen nimi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ero il rappresentante della presidenza dell’ unione europea, perché all’ epoca era di turno la presidenza portoghese.
olin mukana eu: n puheenjohtajavaltion edustajana, koska tuolloin portugali toimi puheenjohtajana.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
persino nel mio paese, quando ero il responsabile in materia, abbiamo emesso monete molto simili ai marchi tedeschi e perciò abbiamo dovuto modificarne la produzione.
jopa kotimaani laski liikkeelle saksalaisten kolikoiden kaltaisia kolikoita, kun olin vastuussa tuosta alasta, ja meidän olikin muutettava kolikkoamme.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infatti, a parte la relatrice stessa e un altro vicepresidente del nostro gruppo, io ero il solo rappresentante del gruppo ppe-de a essere presente.
ikävä kyllä, esittelijän itsensä ja erään toisen ppe-de-ryhmän varapuheenjohtajan lisäksi minä olin ainoa paikalla ollut ryhmämme edustaja.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
relatrice, la onorevole napoletano e, nella mia regione nel regno unito, ero il presidente di un'associazione di dieci città prima di essere eletto in questa assemblea.
sillä välin, niin tervetullut kuin uudempi kaupunkeja koskeva piirre keskeisen tavoitteen 2 rakennerahoituksessa olisikin, ehdotettu 2 %:n osuus väkiluvusta - osa, joka saisi tukea - on voimaton luku.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a livello personale sono spiacente che malta, per sua scelta, non sia tra questi paesi, poiché, come certamente saprete, ero il relatore per il parlamento sull'adesione di malta, e mi auguro che prima o poi anche questo paese si unisca a noi.
kun näkee, minkä lainen kysyntä siellä vallitsee tuotteille jà palveluille, ja mitä kaikkea he voivat tuoda meille, niin tämä on mahdollisuus kerrottuna kahdella.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.