Sie suchten nach: fai bene e scordati, fai male e pensaci (Italienisch - Finnisch)

la paura necessita di spiegazioni, di grandi e rassicuranti mitologie, di cosmogonie, del bene e del male e di punizioni.
pelko vaatii selityksiä, suuria ja rauhoittavia mytologioita, selityksiä maailmankaikkeudelle, hyvälle ja pahalle sekä rangaistuksia.

stà lontano dal male e fà il bene, e avrai sempre una casa
karta pahaa ja tee hyvää, niin sinä pysyt iankaikkisesti.

ritengo che tutti noi abbiamo la scelta fra il male e il bene e non posso evitare che il mio prossimo scelga il male.
meidän olisi sen vuoksi ra joituttava vuosien 1998/99 hintojen osalta välttämättä tar vittaviin toimiin eikä ennakoitava tulevia perustavia uudistuksia. distuksia.

noi preghiamo dio che non facciate alcun male, e non per apparire noi superiori nella prova, ma perché voi facciate il bene e noi restiamo come senza prova
mutta me rukoilemme jumalaa, ettette tekisi mitään pahaa, emme sitä varten, että näyttäisi siltä, kuin me olisimme koetuksen kestäviä, vaan että te tekisitte hyvää ja me olisimme ikäänkuin ne, jotka eivät koetusta kestä.

odiate il male e amate il bene e ristabilite nei tribunali il diritto; forse il signore, dio degli eserciti, avrà pietà del resto di giuseppe
vihatkaa pahaa ja rakastakaa hyvää ja saattakaa oikeus voimaan portissa: ehkäpä herra, jumala sebaot, armahtaa joosefin jäännöstä.

possiamo forse stupircene, in un' epoca di relativismo morale, nella quale la dittatura del politicamente corretto impedisce di parlare del bene e del male? e in un' epoca nella quale il denaro è re.
onko tämä sitä paitsi edes hämmästyttävää tällä moraalisen relativismin aikakaudella, jolloin vallitseva poliittinen korrektius kieltää puhumasta hyvästä ja pahasta, ja jolloin raha hallitsee.

al contempo voglio ringraziarla per l' equilibrio e l' equità, nonché l' impostazione chiara da lei seguita, mirante a evidenziare in tutti i settori le cose che vanno bene e quelle che vanno male e a sollecitare per queste ultime nelle sue risoluzioni e formulazioni un miglioramento della politica comunitaria
samalla haluan kiittää teitä tasapuolisuudesta ja reiluudesta sekä noudattamastanne selkeästä lähestymistavasta, jonka tarkoitus oli osoittaa kaikilla aloilla, mikä toimii hyvin ja mikä huonosti, sekä siitä, että vaaditte päätöksissänne ja lähestymistavoissanne käynnistämään yhteisön politiikan parantamisen.