Sie suchten nach: incoraggiando (Italienisch - Finnisch)

“ scolastico, in particolare incoraggiando la
“ erityisesti kannustamalla kouluja valtioiden rajat

- sovvenzionando o incoraggiando le tecnologie più pulite.
­ tukemalla puhtaita tekniikoita tai kannustamalla niiden käyttöön.

-incoraggiando l'insegnamento aperto e a distanza,
-edistämällä avointa opetusta ja etäopetusta,

agevolano i partenariati e le imprese comuni incoraggiando il cofinanziamento;
helpottavat kumppanuuksien ja yhteisyritysten muodostamista rohkaisemalla yhteisrahoituksen käyttöä,

acp, specialmente incoraggiando le iniziative congiunte degli operatori economici della
tkk edistää akt-valtioiden teollisuusyritysten perustamista ja lujittamista tukemalla erityisesti yhteisön ja akt-valtioiden taloudellisten toimijoiden yhteisiä aloitteita.

cluster di pmi, incoraggiando il ricorso a partenariati pubblico-privato.
komissio aikoo lisätä emasin käyttöä yhteistyötä tekevien pkyritysten klustereissa ja kannustaa tätä varten julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia.

la commissione sta attivamente incoraggiando la cooperazione fra i servizi nazionali di controllo.
komissio kannustaa aktiivisesti yhteistyötä kansallisten tarkastusvirastojen kesken.

concludo incoraggiando il commissario monti a continuare il suo lavoro in questo settore.
lopetan kannustamalla komissaari montia jatkamaan työtään tällä alueella.

stiamo già incoraggiando tali consultazioni che sono parte integrante della partnership acp-ue.
pyrimme jo rohkaisemaan tällaisia keskusteluja. ne ovat myös keskeinen osa akt-eu-kumppanuutta.

-incoraggiando una buona cooperazione tra le autorità nazionali competenti e l'europol.
-edistämällä jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten ja europolin välistä toimivaa yhteistyötä.

c) incoraggiando investimenti efficienti in materia di infrastrutture e promuovendo l'innovazione;
c) edistämällä tehokkaita investointeja perusrakenteisiin ja tukemalla innovointia; ja

stimolare l’innovazione incoraggiando una più ampia adozione delle tic e maggiori investimenti in queste tecnologie
tieto-ja viestintätekniikan käytön laajentamiseen ja tvt-investointeihin perustuva innovointi

articolo 28 stimolare l’innovazione incoraggiando una più ampia adozione delle tic e maggiori investimenti in queste tecnologie
28 artikla tieto-ja viestintätekniikan käytön laajentamiseen ja tvt-investointeihin perustuva innovointi

-incoraggiando il ricorso a tutte le opportunità attualmente offerte dalla politica agricola comune e da altre politiche,
-edistetään yhteisen maatalouspolitiikan ja muiden poliittisten toimenpiteiden nykyisten mahdollisuuksien täysimääräistä hyödyntämistä,

il terzo pacchetto di misure, infine, mira a rilanciare l'economia locale incoraggiando gli investimenti privati.
kolmannen toimenpidekokonaisuuden tarkoituksena on puolestaan elvyttää paikallista elinkeinoelämää kannustamalla yksityisiä investointeja.

b) stimolare l’innovazione incoraggiando una più ampia adozione delle tic e maggiori investimenti in queste tecnologie;
(b) edistetään innovointia laajentamalla tieto-ja viestintätekniikoiden käyttöä ja investoimalla niihin;

incoraggiando la partecipazione locale all’elaborazione e all’attuazione di strategie di sviluppo sostenibile, l’iniziativa leader
leader täydentää muita eu:n ja kansallisen tason ohjelmia.

essa può accentuare la funzione di "collante" dell'identità europea incoraggiando i cittadini ad apprendere altre lingue europee.
se voi edistää eurooppalaisuuden yhdistävää aspektia kannustamalla kansalaisia opettelemaan oman äidinkielensä lisäksi muita eurooppalaisia kieliä.

2. la commissione contribuisce alla promozione della prevenzione incoraggiando l'elaborazione di norme europee adeguate, conformemente all'articolo 10.
2 komissio myötävaikuttaa pakkausjätteiden syntymisen ehkäisemiseen edistämällä asianmukaisten eurooppalaisten standardien laatimista 10 artiklan mukaisesti.

assistendo e incoraggiando le organizzazioni non governative (ong) e altre organizzazioni attive in questo settore, come stabilito dall’articolo 7;
tällä alalla toimivien 7 artiklassa tarkoitettujen valtioista riippumattomien järjestöjen tai muiden organisaatioiden avustaminen ja kannustaminen;