Sie suchten nach: insoddisfazione (Italienisch - Finnisch)

riprendo il discorso dell' insoddisfazione dei dipendenti.
jatkan keskustelua henkilöstön tyytymättömyydestä.

qualsiasi misura parziale provocherà insoddisfazione e ingiustizie.
tätä päivämäärää onkin muuten suuri osa jäsenmaista noudattanut.

eppure, nonostante tutto, resta una grande insoddisfazione.
kaiken tämän rinnalla on kuitenkin yksi suuri puute.

per quanto riguarda la turchia, confesso la mia insoddisfazione.
lopuksi haluan sanoa, että pidämme neuvoston selontekoa lähi-idän rauhanprosessista erittäin myönteisenä.

use indennità parentale (2836) insoddisfazione giovanile indennità di invalidità
uselääketieteelliset ja kirurgiset kojeet (2�41)lääketieteet (2�41) lääkevalmiste

oggi devo esprimere tutta la mia insoddisfazione per gli scarsi risultati ottenuti.
olen hyvin pettynyt saavutettuihin heikkoihin tuloksiin.

in terzo luogo, vorrei ciò nondimeno rilevare un punto di insoddisfazione.
kolmanneksi tahtoisin kuitenkin tuoda esiin erään epätyydyttävän seikan.

pur esprimendo la sua insoddisfazione per la sotto-esecuzione delle spese, il
euroopan parlamentin päätöslauselma eurostatista – tiedote 42004, kohta 1.7.19

tutto ciò risulterebbe in un inevitabile fallimento e sarebbe destinato a creare solo insoddisfazione.
eikä ainakaan esittämällä yliampuvia eurooppalaisia vaatimuksia. ne johtavat välttämättä puutteellisuuksiin ja luovat jo etukäteen tyytymättömyyttä.

il denunciante insisteva inoltre sulla sua insoddisfazione per la lungaggine della procedura di selezione.
kantelija ilmoitti myös olevansa tyytymätön siihen, että valintamenettely oli kestänyt niin kauan.

il risultato è l’ insoddisfazione e la presentazione di 178 emendamenti sul tavolo del parlamento.
tämä on johtanut tyytymättömyyteen ja 178 tarkistukseen, jotka ovat parlamentin pöydällä.

i negoziati si protrarranno ancora a lungo e la società civile del messico manifesta non poca insoddisfazione.
neuvottelut jatkuvat vielä pitkään, ja meksikon siviiliväestö on hyvin tyytymätön.

a questo livello c'è molta insoddisfazione e ritengo che il problema vada risolto quanto prima.
eikö vastuumme ulotu myös komission lu kuisiin erinomaisiin työntekijöihin?

a più riprese l'assemblea ha manifestato la sua insoddisfazione nei confronti di questo evidente deficit democratico.
parlamentti on useaan otteeseen ilmaissut tyytymättömyytensä tähän ilmeiseen demokratiavajeeseen.

1. esprime la sua insoddisfazione per l'eccedenza supplementare di 5470 milioni di euro per il bilancio 2003;
1. on tyytymätön vuoden 2003 talousarviosta vielä jääneeseen 5470 miljoonan euron ylijäämään;

fra gli elementi di insoddisfazione ha rilevato la portata limitata dell'impegno volontario e la mancanza di controllo democratico e giuridico.
erityistä huomiota kiinnitetään hankkeiden ryhmittelyyn niin. että ne vastaavat tiettyjä toiminta-aloja.

grande è stata invece l'insoddisfazione espressa riguardo al funzionamento delle regioni (tabella 7).
alueelliseen toimintaan ollaan kuitenkin laajalti tyytymättömiä (taulukko 12.7).

le dimensioni del comune sembrano influire limitatamente sulla soddisfazione del cittadino, anzi l'insoddisfazione maggiore si registra nei comuni più grandi.
kunnan koko ei nimittäin näytä vaikuttavan kovinkaan paljon kuntalaisten tyytyväisyyteen. tutkimus jopa osoittaa, että tyytymättömyyttä esiintyy eniten suurimmissa kunnissa.

ho constatato un'insoddisfazione generale a causa della frammentazione e della scarsa efficienza nell'organizzazione dei servizi di controllo del traffico aereo.
lennonjohtopalvelujen organisoinnin hajanaisuus ja tehottomuus aiheuttivat yleistä tyytymättömyyttä.

ovviamente, esso dovrà essere accompagnato da alcune osservazioni, perché, anche quest’ anno, dobbiamo esprimere la nostra fondamentale insoddisfazione.
luonnollisesti siihen on liityttävä paljon huomautuksia, koska tänäkin vuonna tuli ilmi tyytymättömyytemme perusaihe.