Sie suchten nach: interpretato (Italienisch - Finnisch)

questo come va interpretato?
kuinka tämä pitäisi tulkita?

come va interpretato questo fatto?
miten tulkitsemme asian?

230 ce, come interpretato dalla giurisprudenza.
16 päivänä tammikuuta 2003

spero di aver interpretato male la onorevole deputata.
toivon, että ymmärsin arvoisaa parlamentin jäsentä väärällä tavalla.

la corteha interpretato il regolamento alla luce dell'art.
yhteisöjen tuomioisfuintulkitsi asetusta ey 42 artiklanvalossa.

pre stato interpretato in termini di stabilità dei prezzi.
on ennenaikaista arvioida, pystyykö tsekki osallistumaan euro-alueeseen liittymisajankohtana.

pertanto questo diritto deve essere interpretato in modo estensivo.
tästä syystä oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen on tulkittava

30 del regolamento n. 404/93, come interpretato dalla corte.
espanjan kuningaskunta pitää vääränä myös kantajan väitettä harkintavallan väärinkäytöstä todeten, että käsiteltävänä olevassa asiassa komissio ei ole tehnyt kanteen kohteena olevaa päätöstä muussa kuin päätöksessä esitetyssä tarkoi tuksessa, vaan se on tyytynyt soveltamaan asetuksen n:o 404/93 30 artiklaa, sellaisena kuin yhteisöjen tuomioistuin on sitä tulkinnut.

questo risultato va, tuttavia, interpretato con una buona dose di cautela.
keskimääräinen suhde bkt:n ja esiteltyjen tekijöiden vä lillä ei myöskään sinänsä kerro mitään syysuhteen suun nasta.

23 — interpretato alla luce dell'art. 33 della direttiva 93/36.
23 — tulkittuna direktiivin 93/36/ety 33 artiklan valossa.

verheugen, consiglio. — (de) spero di aver interpretato male la onorevole deputata.
verheugen, neuvosto. — (de) toivon, että ymmärsin arvoisaa parlamentin jäsentä väärällä tavalla.

«in diretta» viene interpretato conformemente al codice elaborato in virtù dell’articolo 104;
’suoralla lähetyksellä’ 104 pykälän mukaisesti laadittavassa ohjeistossa määriteltävää lähetystä,

2.5 se presentata e interpretata correttamente essa è invece:
2.5 lissabonin strategia on asianmukaisesti esitettynä ja ymmärrettynä