Sie suchten nach: la presente in nome e per conto della ... (Italienisch - Finnisch)

essi parlano a proprio nome e non per conto della commissione.
asiantuntijat puhuvat omissa nimissään eivätkä komission edustajina.

a nome e per conto di eesti pank
sopimuspuolten puolesta eesti pank

a nome e per conto di danmarks nationalbank
sopimuspuolten puolesta danmarks nationalbank

a nome e per conto di narodowy bank polski
sopimuspuolten puolesta narodowy bank polski

a nome e per conto di Česká národní banka
sopimuspuolten puolesta Česká národní banka

il direttore rappresenta il gect e agisce in nome e per conto del gruppo.
johtaja edustaa eay:tä ja toimii sen puolesta.

a nome e per conto della banca centrale europea a nome e per conto di magyar nemzeti bank
sopimuspuolten puolesta euroopan keskuspankki sopimuspuolten puolesta magyar nemzeti bank

conclude contratti di credito con i consumatori in nome e per conto del creditore;
tekee luotonantajan puolesta luottosopimuksia kuluttajien kanssa;

il nome delle persone autorizzate ad agire in nome e per conto dell’organizzazione;
niiden henkilöiden nimet, joilla on oikeus toimia organisaation nimissä ja sen puolesta;

ii) in via accessoria, per assumere in nome e per conto di tutti i partecipanti la riassicurazione della medesima categoria di rischi;
ii) lisäksi hyväksyvät kaikkien osallistujien nimissä ja lukuun saman riskien ryhmän jälleenvakuutuksen;

(b) la persona in nome o per conto della quale agisce la persona che ha introdotto le merci in detto territorio;
c) henkilön, joka otti vastatakseen tavaroiden kuljetuksesta sen jälkeen, kun ne tuotiin yhteisön tullialueelle.

c) i nomi delle persone che possono agire in nome e per conto dell'organizzazione;
c) tuottajajärjestön puolesta ja nimissä toimimaan oikeutettujen henkilöiden nimet;

il nome e il domicilio della parte che la presenta;
vastineen esittäjän nimi ja kotipaikka;

(b) dall’esportatore, speditore o altra persona in nome e per conto della quale agiscono le persone di cui alla lettera a);
b) viejä tai lähettäjä taikka muu henkilö, jonka nimissä tai lukuun a alakohdassa tarkoitettu henkilö toimii;

agendo in nome e per conto della comunità bancaria europea , l' epc è tenuto a rispondere del sistema ed è responsabile di gestire le norme che lo governano .
epc on -- euroopan pankkiyhteisön puolesta -- tilivelvollinen ohjelmasta ja vastaa sen sääntöjen hallinnoinnista .

a) dalla società incorporante stessa o da una persona che agisce a proprio nome ma per conto della società;
a) vastaanottava yhtiö omistaa itse tai sellaisen henkilön kautta, joka toimii omissa nimissään mutta sen lukuun;

a) dalla società beneficiaria stessa o da una persona che agisce a proprio nome, ma per conto della società;
a) vastaanottava yhtiö itse tai henkilö, joka toimii omissa nimissään mutta sen lukuun; tai

i titoli di importazione sono rilasciati dietro domanda presentata in nome e per conto dell'operatore che ha ottenuto i diritti di importazione.
tuontitodistukset annetaan tuontioikeudet saaneiden toimijoiden hakemuksesta ja heidän nimiinsä.

signor presidente, interverrò per conto della commissione per il controllo dei bilancio ed anche a nome del gruppo socialista.
arvoisa puhemies, puhun sekä talousarvion valvontavaliokunnan että sosialistien ryhmän puolesta.

31. il gect è rappresentato da un direttore, che agisce in nome e per conto del gruppo. sono organi del gect un’assemblea e un direttore.
31. ery:ä edustaa johtaja, joka toimii ery:n nimissä ja puolesta. eay:n elimiä ovat kokous ja johtaja.