Sie suchten nach: li avete invitati alla vostra festa (Italienisch - Finnisch)

mi appello alla vostra comprensione.
pyydän teitä ystävällisesti suostumaan tähän.

mi appello alla vostra coscienza!
vetoan omaantuntoonne!

per dare un taglio europeo alla vostra azienda
hanki yrityksellesi etua euroopasta

decideremo quindi come dar corso alla vostra proposta.
me selvitämme sitten, mihin jatkotoimiin asian osalta voidaan ryhtyä.

conferire competenze ed esperienze nuove alla vostra squadra.
löydä tiimiisi uusia taitoja ja eritasoista kokemusta.

tappa 4: collegate altre autorità alla vostra autorità
vaihe 4: linkitä muut viranomaiset organisaatioosi

che cosa può offrire grundtvig a voi e alla vostra istituzione?
”olen nyt paljon tietoisempi siitä, miten aikuisetoppivat ja miten voin parhaiten tukea heidän oppimisprosessiaan.”

rileggerò nuovamente le osservazioni che volevo portare alla vostra attenzione.
haluan lukea uudelleen sen näkökannan, jonka halusin tuoda esiin.

solo un gestore locale di dati può collegare altre autorità alla vostra.
jos koordinaattori hyväksyy pyynnön, se lähetetään vastaanottavalle toimivaltaiselle viranomaiselle.

vorrei segnalare alla vostra attenzione due elementi che saranno oggetto di emendamenti.
haluaisin kiinnittää huomionne kahteen seikkaan, joihin liittyen tarkistuksia tehdään.

certamente, i ministri dell'economia e delle finanze sono invitati alla banca
osa sen luottamuksellisuudesta on oikeutettua.

pianificate il vostro apprendimento in modo che si adatti a voi e alla vostra routine quotidiana.
suunnitte-le kieltenopiskelu niin, että se sopii sinulle ja omaan elämäntilanteeseesi.

durante il primo colloquio le domande si riferiscono prevalentemente alla vostra esperienza e alle vostre capacità.
usein saat myös kirjallisen vahvistuksen, ainakin jos tulet valituksi tehtävään.

ecco, onorevoli colleghi, in quale contesto si colloca il documento che sottopongo alla vostra attenzione.
hyvät kollegat, nämä näkökulmat sisältyvät siis mietintööni, jonka esittelen teille.

autorità collegate: è possibile collegare altre autorità di un medesimo stato membro alla vostra autorità.
jotta käyttäjä voisi kohdentaa pyyntöjä organisaation sisällä, hänellä on oltava allokoijan oikeudet.

vi sono alcuni settori che vorrei portare alla vostra attenzione, per esempio l'amministrazione dei programmi.
haluan tuoda esiin yksittäisiä alueita. haluan tuoda esiin ohjelmien hallinnon.

vendo dunque alla vostra seconda priorità, l' occupazione, che corrisponde alla mia funzione temporanea in parlamento.
unionia kehitettäessä on ollut viisi vuotta aikaa valmistella laajoja markkinoita, tosin kylläkin sitovien lainsäädännöllisten välineiden avulla.

vi sono diversi modi in cui l'introduzione dell'euro può aprire nuove opportunità di mercato alla vostra impresa.
euron käyttöönotto saattaa eri tavoin luoda uusia markkinamahdollisuuksia yrityksellesi :

« servono anche a voi », disse, » alla vostra sicurezza e alla vostra difesa! »
" ne hyödyttävät teitäkin, turvallisuuttanne ja puolustustanne!" hän sanoi.

date un’occhiata alla vostra caldaia: ecco un interessante spunto di riflessione sull’ammodernamento dei sistemi europei di riscaldamento.
eurooppalaisissa lämmitysjärjestelmissä on selvästikin parantamisen varaa.