Sie suchten nach: mainstream (Italienisch - Finnisch)

mainstream
valtavirta

(azioni "mainstream" e iniziative comunitarie)
("valtavirta" ja yhteisöaloitteet)

salmones mainstream s.a, puerto montt, cile.
salmones mainstream s.a, puerto montt, chile

analogamente al finanziamenti del "mainstream", le iniziative comunitarie prevedono programmi operativi.
yhteistä näille kahdelle rahoitusmuodoille on toimenpidekoko naisuuksien toteuttaminen hankkeina.

sono peraltro convinto che tali programmi, in quanto innovativi, avranno una visibilità e un impatto sui programmi mainstream.
lisäksi olen vakuuttunut siitä, että näillä ohjelmilla tulee innovatiivisen luonteensa vuoksi olemaan näkyvyyttä ja vaikutusta myös valtavirtaistamisessa.

in terzo luogo è nostra intenzione creare un collegamento stabile tra le reti e i programmi del «mainstream».
verkostojen ja yleisten ohjelmien välille suunnitellaan entistä tiiviimpää yhteyttä.

nessuno dei quindici stati membri in futuro potrà perseguire, almeno per le questioni riguardanti il clima, una politica contraria a tale mainstream.
yksikään 15 jäsenvaltiosta ei voi tulevaisuudessa harjoit­taa tämän mainstream ­ajattelun vastaista politiikkaa ai­nakaan kysymyksissä, jotka koskevat ilmastoa.

il generico mainstream approach della commissione potrebbe inserirsi in questa strategia, il cui principio viene comunque tradotto in pratica e non rimane lettera morta.
kaikki tämä on positiivista, mutta ulkopolitiikassa tärkeintä on poliittinen tahto.

il rapporto costi/benefici a livello amministrativo e finanziario sembra essere più importante nelle iniziative comunitarie che nei programmi a carattere generale (mainstream).
näyttää myös siltä, että yhteisöaloitteissa kustannusten ja hallinnollisen sekä rahoituksellisen hyödyn välinen suhde on epäedullisempi kuin "valtalinjan" ohjelmien osalta.

ciò che distingue i progetti cofinanziati nel quadro delle iniziative comunitarie dal "mainstream" è il carattere transnazionale e ciascuno degli obiettivi dell'azione del fondo strutturale, ed in
jäsenvaltiot ja komissio laativat yhdessä yhteisön tukikehyk sen, jossa esitetään toiminnan prioriteetit, tarvittava rahoitus sekä toimintaohjelmat.

le iniziative comunitarie sono intese a promuovere l’innovazione, i partenariati e lo sviluppo di accordi di collaborazione tra paesi e regioni, recependo bisogni spesso non soddisfatti dai programmi mainstream attuati ai sensi degli obiettivi dei fondi strutturali.
ajanjaksolla 2000–2006 equal on keskittynyt uusiin innovaatiolähestymistapoihin eriarvoisuuden ja syrjinnän vastustamiseksi työvoimamarkkinoilla, korostaen voimakkaasti rajat ylittävää yhteistyötä, kumppanuutta ja hyvien käytäntöjen vaihtoa.

3.14 in altri termini, le norme di igiene e i requisiti di sicurezza vengono definiti in modo unilaterale, sulla base dei rischi connessi all'attuale produzione mainstream, cioè alla lavorazione di tipo industriale e agli scambi globalizzati, per poi essere applicati senza modifiche di sorta alle imprese a struttura artigianale, con il rischio di nuocere alla competitività dei prodotti artigianali e/o tradizionali. questi prodotti vengono quindi esclusi dal mercato in via diretta e indiretta (tramite un aumento dei costi).
3.14 toisin sanoen: jos hygieniastandardit ja turvallisuusvaatimukset laaditaan ainoastaan nykyisen valtavirtatuotannon eli teollisen jalostuksen ja maailmanlaajuisen kaupankäynnin riskien perusteella ja niitä sovelletaan sellaisinaan käsiteolliseen toimintaan, on olemassa vaara, että käsiteollisesti ja perinteisin menetelmin valmistetuilla tuotteille aiheutuu tästä kilpailuhaitta. niiden markkinoillepääsy estetään osittain suoraan ja osittain epäsuorasti (nostamalla kustannuksia).