Sie suchten nach: mi fa piacere che stiate bene (Italienisch - Finnisch)

mi fa piacere che la
haluan korostaa tätä

ciò mi fa piacere.
se on ilahduttavaa.

questo mi fa piacere.
tämä ei ole siihen sopiva tilaisuus.

mi fa piacere che abbia menzionato le piccole imprese.
keskustelu on päättynyt.

mi fa piacere che il parlamento sia favorevole a questo approccio.
olen iloinen, että parlamentti kannattaa tällaista lähestymistapaa.

mi fa piacere che il commissario tenga questo punto nella dovuta considerazione.
olen tyytyväinen siihen, että komission jäsen pitää tätä tärkeänä näkökohtana.

mi fa piacere che siano già stati fatti progressi significativi in questi settori.
olen ilahtunut siitä, että näillä alueilla on otettu jo huomattavia edistysaskelia.

e' assurdo. detto questo, mi fa piacere che ascolti ciò che sto per dire.
olen kuitenkin hyvin iloinen siitä, että hän kuulee sen, mitä aion sanoa.

mi fa piacere che questa mattina il presidente in carica abbia menzionato questo aspetto.
olin iloinen, että puheenjohtaja mainitsi tämän tänä aamuna.

signor presidente, mi fa piacere che gli sforzi intrapresi ieri abbiano portato ad un risultato.
arvoisa puhemies, olen iloinen, että eilinen vaivannäkö on tuottanut tulosta.

mi fa piacere che la commissione per i bilanci mi abbia dato ascolto su questo punto importante.
eikä se muuten saisi olia pelkkä talousarvion painopistealue vaan myös koko unionin yleinen painopistealue.

mi fa piacere che un giorno potremo dare loro il benvenuto in una comunità europea basata sul lavoro.
olen iloinen siitä, että jonain päivänä heidät voidaan toivottaa tervetulleeksi euroopan työyhteisöön.

mi fa piacere che lei intenda proteggere i bambini, ma la invito a fare lo stesso con gli anziani.
me emme nimittäin enää toimisi sen mukaisesti, ja niiden mahdollisuuksien vallitessa, jotka meillä on, politiikan teko jatkuisi kuten ennenkin.

mi fa piacere che in questa seduta plenaria, sia pure non a grandissima maggioranza, abbiamo ritrovato la ragione.
. ( nl) olen tyytyväinen, että tulimme täysistunnossa jälleen järkiimme, joskaan emme yhtään liian suuren enemmistön turvin.

non mi dilungo nella descrizione della proposta; mi fa piacere che sia stata nel complesso apprezzata e condivisa.
en kuvaile enempää tätä ehdotusta; olen tyytyväinen, että se on kokonaisuudessaan saanut arvostusta ja hyväksyntää osakseen.

mi fa piacere che le lingue minoritarie siano state iscritte nuovamente all' ordine del giorno dell' europa.
olen iloinen, että vähemmistökielet on jälleen otettu euroopan asialistalle.

in particolar modo mi fa piacere che nella relazione dell'onorevole whitehead si sottolinei il ruolo rilevante della responsabilità personale.
en pidä itseäni täysin avuttomana tietokoneen käytössä, mutta viime viikonloppuna katsoin parhaimmaksi surffailla netissä ihan vain nähdäkseni, mitä siellä oli tarjolla.

. – signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, mi fa piacere che siate ancora presenti a quest’ ora tarda.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa komission jäsen, olen iloinen siitä, että olette yhä täällä näin myöhäiseen kellonaikaan.