Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
linde ag fa parte delgruppo omonimo, che opera a livello internazionale in campo tecnico con 46 000 dipendenti intutto il mondo.
cdc oli päättänyt tukea tytäryhtiötään myöntämällä takauksen, joka kattaasuuren osan cdc ixis:n toiminnoista.
mi sia ora consentito di dire al mio amico, collega ed omonimo, onorevole bushill-matthews, che il suo emendamento n. 11 è eccessivo.
haluan todeta hyvälle ystävälleni, kollegalleni ja kaimalleni jäsen bushill-matthewsille, että hänen esittämänsä tarkistus 11 menee liian pitkälle.
il paragrafo 1 si applica mutatis mutandis se il nome per il quale è presentata la domanda è interamente o parzialmente omonimo di un'indicazione geografica protetta in quanto tale secondo il diritto nazionale degli stati membri.
edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin, jos nimi, jonka osalta hakemus on jätetty, on kokonaan tai osittain homonyyminen jäsenvaltioiden kansallisen oikeuden nojalla suojatun maantieteellisen merkinnän kanssa.
per una coincidenza del calendario le viene attribuito un ruolo che lei conosce bene, signor presidente in carica del consiglio, dato che anche il suo omonimo, vasco de gama, era uno scopritore.
ajankohdasta johtuva sattuma antaa teille osan, jonka tunnette hyvin, koska kaimanne vasco de gama oli hänkin löytäjä. avaatte hvk: n tien.
disegna un flusso di testo che scorre lentamente con un certo angolo su uno sfondo di stella, come l' inizio dell' omonimo file. scritto da jamie zawinski e claudio matauoka.
ruudussa näkyy tekstiä, joka vierii hitaasti ja viistosti kaukaisuuteen tähtitaivas taustallaan, aivan kuten samannimisen elokuvan alussa. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ star_ wars_ opening_ crawl tekijät: jamie zawinski ja claudio matauoka; 2001.
