Sie suchten nach: padrino (Italienisch - Finnisch)

padrino
kummi

i dieci nuovi paesi dell' europa orientale non hanno un padrino così ricco.
uusilla, kymmenellä itä-euroopan maalla ei ole tällaista rikasta sukulaista.

vorrei tuttavia cominciare con quello dell’ onorevole titley, in quanto è una specie di padrino per noi.
haluan aloittaa kuitenkin titleyn puheenvuorosta, sillä hän on eräänlainen kummisetämme.

il «padrino' del venerdì nel nostro gruppo, colui che è sempre pronto a intervenire, è l'onorevole von habsburg.
nimitän häntä perjantain kummisedäksi. perjantain kummisetä ryhmässämme on otto von habsburg.

non facciamo allora di averroè il padrino dei talebani, il padrino della jihad perché, se fosse vissuto ai giorni nostri, avrebbe subito una fatwa e sarebbe stato sgozzato dai musulmani a favore dei quali oggi lo si chiama.
Älkäämme siis tehkö averroesista talebanien kummia, pyhän sodan eli jihadin kummia, koska jos hän olisi elänyt tällä hetkellä, hänelle olisi määrätty kuolemantuomio eli fatwa ja muslimit olisivat leikanneet averroesin kaulavaltimon poikki, muslimit, joiden palvelukseen averroesia nykyisin kutsutaan.

alla fine di settembre 2007 il pluripremiato regista francis ford coppola, autore della saga de "il padrino" e di "apolycapse now", ha comunicato il furto dei suoi computer dove era contenuto un archivio di quindici anni con progetti, soggetti e sceneggiature.
syyskuun 2007 lopussa useita kertoja palkittu ohjaaja francis ford coppola, "kummisetä"-sukukronikan ja "apocalypse now" -elokuvan isä, ilmoitti, että hänen tietokoneensa on varastettu. se sisälsi 15 vuoden arkistot luonnoksista, aiheista ja filmatisoiduista kohtauksista.