Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
facciamo tuttavia rilevare che anche nell' ipotesi in cui gli stanziamenti reali di leader+ fossero superiori, questa iniziativa comunitaria resterebbe comunque inefficace, dal momento che il carattere antiagricolo della pac applicata secondo le disposizioni di agenda 2000 e della omc non può essere compensato o palliato da programmi come questo, che in molte zone finiscono per fare opera di occultamento, di disorientamento e di corruzione delle coscienze.
huomautamme kuitenkin, että siinäkin tapauksessa, että leader+-aloitteen todelliset määrärahat olisivat kasvaneet, yhteisöaloite olisi edelleen tehoton, koska agenda 2000: n ja wto: n puitteissa sovellettava ymp ei suosi maataloutta eikä sitä voida vastustaa eikä edes lieventää tällaisilla ohjelmilla, joiden lopputulos monilla alueilla on peittely, harhaanjohtaminen ja turmellus.