Sie suchten nach: predispone (Italienisch - Finnisch)

ciascuno stato membro predispone:
kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön

la bce predispone i bilanci consolidati dell' eurosistema .
ekp laatii eurojärjestelmän konsolidoidun taseen .

l'ente incaricato dell'attuazione del progetto predispone:
hankkeen toteuttaja laatii

la bce predispone, inoltre, una serie di pubblicazioni tematiche.
näiden lisäksi ekp tuottaa muita tehtäviensä hoitoon liittyviä julkaisuja.

predispone un piano dell’impianto di riciclaggio delle navi;
se laatii aluskierrätyslaitoksen suunnitelman;

la corte predispone la sostituzione del cancelliere in caso di impedimento di questi.
10 artikla yhteisön tuomioistuin järjestää kirjaajalle sijaisen tapauksissa, joissa hän on estynyt.

articolo 11 la corte predispone la sostituzione del cancelliere in caso di impedimento di questi.
11 artikla yhteisöjen tuomioistuin järjestää kirjaajalle sijaisen tapauksissa, joissa hän on estynyt.

predispone e gestisce la capacità di mobilitare e inviare squadre di esperti incaricate di:
luo valmiuden koota ja lähettää paikan päälle asiantuntijaryhmiä, ja hallinnoi tätä valmiutta; näiden ryhmien tehtävänä on

la commissione predispone relazioni annuali sulla base di indagini e, se del caso, di sopralluoghi.
komissio laatii vuosikertomukset perustuen tutkimuksiin ja tarpeen vaatiessa käynteihin paikalla.

predispone inoltre l’apparecchiatura, gli strumenti e i materiali necessari per le prove pratiche.
sen on myös varmistettava, että käytännön testeissä on käytettävissä tarvittavat laitteet, välineet ja tarvikkeet.

la bce predispone rapporti annuali per la verifica da parte del consiglio direttivo sul funzionamento di target2 nel suo complesso.
ekp laatii ekp: n neuvoston tarkastettaviksi toimintakertomukset target2-järjestelmän toiminnasta kokonaisuutena.

predispone misure di monitoraggio e di controllo che prevedano in particolare un sistema di previsione di anticipazione dei costi;
otetaan käyttöön seuranta- ja valvontamenettelyjä, joilla luodaan etenkin kustannusten ennakointi- ja seurantamalli;

2. la commissione predispone, ad intervalli regolari, un rapporto di sintesi fondato sulle informazioni così raccolte.
2. komissio laatii säännöllisesti tällä tavoin kerätyistä tiedoista yhteenvedon.

1. ogni stato membro predispone un programma di scambi di funzionari abilitati ad effettuare i controlli dei prodotti provenienti da paesi terzi.
1. jokaisen jäsenvaltion on laadittava kolmansista maista tulevien tuotteiden tarkastamiseen valtuutettujen virkamiesten vaihto-ohjelma.

al fine di esercitare efficacemente i suoi compiti a norma dell’articolo 9, l’autorità competente predispone:
suorittaakseen 9 artiklan mukaiset tehtävänsä tehokkaasti toimivaltaisen viranomaisen on laadittava

c) predispone i mezzi necessari per mobilitare e inviare, il più rapidamente possibile, piccole squadre di esperti incaricate:
c) luo valmiuden koota ja lähettää mahdollisimman lyhyessä ajassa pieniä asiantuntijaryhmiä, joiden tehtävänä on:

2. la commissione predispone la valutazione indipendente di cui all'articolo 6 del programma quadro relativamente alle attività svolte nei settori contemplati dal programma specifico.
2. komissio järjestää erityisohjelman kattamilla aloilla toteutettujen toimien riippumattoman seurannan ja arvioinnin, josta säädetään puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 6 artiklassa.

a tal fine, l'autorità competente dello stato membro che riceve la richiesta predispone lo svolgimento delle eventuali indagini amministrative necessarie per ottenere tali informazioni e documenti.
tätä varten pyynnön saaneen toimivaltaisen viranomaisen on järjestettävä kaikki hallinnolliset tutkintatoimet, jotka ovat tarpeen tietojen ja asiakirjojen saamiseksi.

ð nuovoc)d) predispone i mezzi necessari per mobilitare e inviare, il più rapidamente possibile, piccole squadre di esperti incaricate:
(c)(d) luo valmiuden koota ja lähettää mahdollisimman lyhyessä ajassa pieniä asiantuntijaryhmiä, joiden tehtävänä on:

articolo 11 la corte predispone la sostituzione del cancelliere in caso di impedimento di questi . ( 1 ) articolo modificato dall' atto di adesione del 2003 .
( 1 ) artikla on muutettu vuoden 2003 liittymisasiakirjalla . ks .