Sie suchten nach: presentarla (Italienisch - Finnisch)

di norma possono presentarla sempre all’organismo
tämän vuoksi onkin tärkeää, että asianajajat, oikeusneuvojat ja tuomioistuimet tuntevat tämän oikeuskäytännön hyvin.

secondo il regolamento ho il diritto di presentarla.
työjärjestyksen mukaan minulla on oikeus esittää lisäkysymys.

perché nel presentarla usiamo il termine" iniziativa"?
miksi käytämme sanaa aloite esittäessämme teille tämän mietinnön?

comprendiamo le circostanze che hanno portato il governo austriaco a presentarla.
ymmärrämme syyt, joiden vuoksi itävallan hallitus teki aloitteen.

alla commissione chiedo di presentarla con il nostro sostegno alle nazioni unite.
pyydän komissiota välittämään tämän lämpimästi tukemamme asian yhdistyneisiin kansakuntiin.

in secondo luogo, se lei ritira la sua interrogazione può presentarla di nuovo.
toinen kysymys on, että jos peruutatte kysymyksenne, voitte laatia uuden kysymyksen.

secondo la direttiva sarebbe stata tenuta a presentarla già l' anno scorso.
direktiivin mukaan komission olisi pitänyt esittää se jo viime vuonna.

forse però potremo approvare domani la relazione e presentarla poi all' assemblea acp.
ehkä voimme kuitenkin hyväksyä mietinnön huomenna ja viedä asian sen jälkeen edustajakokoukseen.

forse però potremo approvare domani la rela zione e presentarla poi all'assemblea acp.
ehkä voimme kuitenkin hyväksyä mietinnön huomenna ja viedä asian sen jälkeen edustajakokoukseen.

ritiene che in futuro i lavori potranno essere predisposti in modo tale da presentarla già in ottobre?
siksi kysymykseni on osoitettu tietenkin ennen kaikkea komissiolle: mihin parlamentti voi luottaa, että vakuuttelut paremmasta toi minnasta ensi vuonna todella toteutuvat?

la relazione rimane controversa, nonostante si sia riusciti, prima di presentarla, a raggiungere alcuni compromessi.
tämä havainto merkitsee sitä, että taloudellisen ja sosiaalisen koheesion päämäärä viivästyy ja jää pitkän prosessin päähän.

occorre uno studio più approfondito prima di poter accogliere l' iniziativa e presentarla a johannesburg come iniziativa comunitaria.
ennen kuin aloite voidaan hyväksyä ja sisällyttää johannesburgin kokoukseen yhteisön aloitteena, tarvitaan perusteellisempaa tutkimusta.

non sarebbe nell' interesse della commissione procedere altrimenti: siamo quindi impazienti di presentarla e discuterla.
mikään muu toimintatapa ei olisi komission etujen mukainen, joten odotamme voivamme esitellä sen ja keskustella siitä.

i) definire la struttura organizzativa dell’agenzia e presentarla al consiglio d’amministrazione per approvazione;
i) määritellä viraston organisaatiorakenne ja toimittaa se hallintoneuvoston hyväksyttäväksi

all'epoca lei mi ha detto: non è una questione da trattare in una sessione plenaria, occorre presentarla per iscritto.
sanoitte silloin: tätä kysymystä ei voida käsitellä täysistunnossa, se pitää esittää kirjallisena.

onorevole gollnisch, constato che, in definitiva, la sua è anche una dichiarazione di voto; pertanto, è suo diritto presentarla ora.
jäsen gollnisch, totean, että tämä on samalla kertaa oikeastaan äänestysselitys. teillä oli siten täysi oikeus esittää se nyt.

di regola possono presentarla sempre all'organismo dello stato membro di residenza, anche se l'interessato non è mai stato assicurato in tale stato.
määräajoista ja muista muodollisuuksista, joita on noudatettava etuuksia haettaessa, säädetään kansallisessa lainsäädännössä, ja ne vaihtelevat tämän vuoksi valtiosta toiseen.

socrates - guida pratica erasmus stendere la relazione sul progetto e presentarla alla commissione nell'ambito della relazione d'istituto prevista dal contratto.
sokrates - hyvien toimintatapojen opas - erasmus on vastuussa hanketta koskevan kertomuksen laatimisesta ja jättämisestä komissiolle osana korkeakoulukohtaisessa sopimuksessa vaadittua oppilaitoksen kertomusta.

potrei presentarle alcuni testi concernenti questioni monetarie, che non sono affatto di facile comprensione, mentre l'euro riguarderà tutti i cittadini.
voisin esittää teille joitakin rahoitusalaan liittyviä tekstejä, joiden sisältö ei myöskään avaudu helposti ja yksinkertaisesti, vaikka euro koskettaa kaikkia kuluttajia.