Sie suchten nach: pretestuosamente (Italienisch - Finnisch)

È ovvio che tale principio non va usato pretestuosamente per misure protezionistiche.
periaatetta ei saa kuitenkaan hyödyntää perusteettomasti suojatoimenpiteen ottamiseksi käyttöön.

detto accordo svela la vera indole dei negoziati commerciali internazionali pretestuosamente paritari.
komission ehdotus ei tuo suuria uudistuksia eakr:n kaltaiselle laajalle ja monipuoliselle rahastolle, joka on toi saalta toiminut yleisesti ottaen erittäin hyvin.

il signor trinh non è stato ancora reintegrato del possesso delle sue proprietà e coloro che lo hanno pretestuosamente accusato non sono ancora stati consegnati alla giustizia.
trinhin omaisuutta ei ole vieläkään palautettu hänelle, ja ne, jotka syyttivät häntä väärin perustein, eivät ole vieläkään joutuneet oikeuden eteen.

questo domandavano e domandano, e con loro tutto il popolo tibetano, i sei digiunatori a cui la polizia indiana ha alquanto pretestuosamente impedito di continuare la loro protesta.
tätä pyysivät ja pyytävät, yhdessä koko tiibetin kansan kanssa, ne kuusi nälkälakkoon ryhtynyttä aktivistia, joita intian poliisi on melko keinotekoisin perustein estänyt jatkamasta mielenosoitustaan.

offre la migliore speranza di evitare le conseguenze potenzialmente disastrose di una proliferazione di azioni unilaterali pretestuosamente dirette a'risolvere? controversie regionali.
sen avulla voidaan parhaiten välttää tuhoisat seuraukset, joita mahdollisesti aiheutuu laajoista yksipuolisista toimista, joiden väitetään" ratkaisevan" alueelliset kiistat.

la popolarità di cui gode però lo ha reso una minaccia per le autorità locali cinesi, che infatti lo hanno arrestato, asserendo pretestuosamente che egli avrebbe partecipato all’ organizzazione di una serie di attentati.
kiinan viranomaiset ovat kuitenkin luokitelleet hänet uhkatekijäksi hänen suosionsa vuoksi, ja ne pidättivät hänet sillä tekosyyllä, että hän olisi organisoinut useita iskuja.

consentitemi di concludere con il conflitto mediorientale. si spera che la soluzione del conflitto israelo-palestinese contribuirà ad evitare che la situazione bellica venga addotta per giustificare pretestuosamente l’ impossibilità di attuare la democrazia.
puheenvuoroni päätteeksi muutama sana lähi-idän konfliktista: israelin ja palestiinan välisen konfliktin ratkaiseminen auttaa toivoakseni varmistamaan, että tämän konfliktin varjolla ei enää voida väittää, että demokratiaa on mahdoton saavuttaa.

ed anche gli aspetti parzialmente positivi della relazione - mi riferisco per esempio alle forti obiezioni sollevate a proposito della creazione di una riserva, pretestuosamente per ragioni di efficienza, alla considerazione che negli orientamenti della commissione per le azioni strutturali si dovrà prevedere soltanto l'attribuzione di due terzi delle dotazioni all'obiettivo 1 o al ricupero dell'iniziativa urban - non potranno far dimenticare l'essenziale.
mitä tavoitteeseen 2 tulee, hyväksymiskriteereihin on mielestäni kiinnitettävä paljon huomiota. tämä tavoite yhdistää neljä etäistä ja erilaista tointa, joista yksi tukee kaupunkialueita, yksi teollisuusalueita, yksi maaseutua ja vuoristoa ja yksi kalastusta. .