Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nove anni più tardi, nel novembre del 1983. i turco-ciprioti proclamarono unilateralmente la repubblica turca di cipro, riconosciuta solo dalla turchia.
yhdeksän vuotta myöhemmin marraskuussa 1983 kyproksenturkkilaiset julistivat yksipuolisesti kyproksen turkkilaisen tasavallan, jonka ainoastaan turkki on tunnustanut.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mangiarono e bevvero alla presenza del signore in quel giorno con manifestazioni di grande gioia. di nuovo proclamarono re salomone, figlio di davide, lo unsero, consacrando lui al signore come capo e zadòk come sacerdote
niin he söivät ja joivat herran edessä sinä päivänä suuresti iloiten ja tekivät toistamiseen salomon, daavidin pojan, kuninkaaksi ja voitelivat hänet herralle ruhtinaaksi, ja saadokin papiksi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le altre ventisei proclamarono invece l'indipendenza e fondarono ['irish free state - io "stato libero d'irlanda" - che costituiva un dominio nell'ambito del commonwealth britannico.
loput 26 kreivikuntaa itsenäistyivät,' ja niistä tuli vapaavaltio brittiläisen kansainyhteisön piirissä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung