Sie suchten nach: provocherebbero (Italienisch - Finnisch)

critichiamo gli emendamenti che provocherebbero quello che definirei un' assurdità industriale.
tuomitsemme nämä tarkistukset, jotka aiheuttaisivat sen, mitä kutsun muuten teolliseksi mielettömyydeksi.

se venis­sero accolte, infatti, provocherebbero una forte diminu­zione del reddito degli agricoltori.
mahdollisten henkilövammojen ohella byrokratia, erilai set menettelyt ja jatkuvat viivästykset voivat aiheuttaa suuria ongelmia.

inoltre le proposte del parlamento non tengono conto dei problemi culturali e giuridici che provocherebbero agli stati membri.
parlamentin ehdotuksissa ei myöskään oteta huomioon kulttuurisia ja juridisia ongelmia, joita ehdotukset saattaisivat aiheuttaa jäsenvaltioille.

non avrebbe senso farne una fonte di problemi non necessari che provocherebbero aree di rifiuto nell'opinione pubblica europea.
maan ja sen kansan tulevaisuus on pelissä. laajentumisneuvotteluissa slovakia tuodaan esille negatiivisessa valossa.

secondo gli stessi magistrati citati, 150 ricorsi provenienti da alicante entro la fine dell' anno provocherebbero una grave crisi.
mainittujen tuomarien mukaan 150 alicantesta vuoden loppuun mennessä tulevaa kannetta aiheuttaisi vakavan ongelman.

perché allora non approfittare della tecnica moderna e delle possibilità che offre nella fabbricazione di nuovi ve­icoli che provocherebbero così meno sofferenze agli ani­mali durante il trasporto?
annamme sen vaikutelman, että olisi olemassa vain joukkotuotantoa. täällä esitettiin jo useita käytännön kysymyksiä.

-le profonde differenze tra le metodologie già esistenti in materia di sicurezza stradale provocherebbero conflitti politici fra gli stati membri e con la commissione;
-jo käytössä olevien tieturvallisuuskäytäntöjen väliset suuret erot aiheuttaisivat poliittista kiistaa jäsenvaltioiden ja komission välillä.

considerando che le restrizioni attualmente vigenti nel trasferimento di aeromobili, di prodotti aeronautici e di taluni servizi nel settore aeronautico tra gli stati membri provocherebbero alterazioni nel mercato interno;
jäsenvaltioiden väliset tämänhetkiset lentoliikenteen alan rajoitukset, jotka koskevat ilma-alusten ja ilmailuun liittyvien tuotteiden sekä tiettyjen palvelujen siirtoa, saattavat aiheuttaa aiheuttamaan vääristymistä sisämarkkinoilla,

inoltre, diminuirebbe il rischio di strozzature e di pressioni inflazionistiche che, accompagnando la crescita nelle regioni più forti, ne provocherebbero l’arresto prematuro.
se vähentäisi myös vahvemmilla alueilla pullonkaulojen ja inflaatiopaineen riskiä kasvun alkaessa niin, että ne saataisiin ehkäistyä jo alussa.

riduzioni di tale portata provocherebbero la scomparsa del settore del pesce bianco nel regno unito e in irlanda e la perdita di molte migliaia di posti di lavoro in questi paesi, nonché in francia, scandinavia e paesi bassi.
näin merkittävät vähennykset johtaisivat vähärasvaisen kalan kalastuksen loppumiseen yhdistyneessä kuningaskunnassa ja irlannissa ja useiden tuhansien työpaikkojen menettämiseen näiden maiden lisäksi myös ranskassa, skandinaviassa ja alankomaissa.

per i fondi che fissano un limite o un tetto massimo circa il costo che può essere applicato, nel qual caso è indicata questa cifra, a condizione che la società di gestione si impegni a rispettare la cifra pubblicata e ad assorbire tutte le spese che ne provocherebbero il superamento.
rahastoihin, jotka asettavat veloitettavalle määrälle ylärajan tai enimmäissuuruuden; näissä tapauksissa on ilmoitettava kyseinen määrä, edellyttäen kuitenkin, että rahastoyhtiö sitoutuu noudattamaan julkaistua määrää ja kantamaan mahdolliset kustannukset, joiden seurauksena veloitettava määrä muutoin ylittyisi.

(142) l’industria siderurgica ha anche affermato che dazi antidumping sui mattoni di magnesia provocherebbero costi aggiuntivi in un mercato, come quello dell’acciaio, altamente sensibile ai prezzi, specie in considerazione della concorrenza esercitata dai produttori di acciaio extracomunitari. pertanto, i dazi antidumping avrebbero un impatto sulla competitività dell’industria siderugica, soprattutto perché la pressione sui mercati di altre materie prime utilizzate per i prodotti siderurgici è altrettanto elevata.
(142) terästeollisuus väitti myös, että magnesiittitiilistä kannettavat polkumyyntitullit aiheuttaisivat lisäkustannuksia hintoihin hyvin herkästi reagoivilla teräsmarkkinoilla, erityisesti kilpailtaessa yhteisön ulkopuolisten teräksentuottajien kanssa. näin ollen polkumyyntitullit vaikuttaisivat terästeollisuuden kilpailukykyyn, etenkin sen vuoksi, että myös muihin terästuotteiden raaka-aineisiin kohdistuu hyvin voimakkaat markkinapaineet.