Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la scadenza del deposito non pu superare il periodo di inosservanza degli obblighi di riserva.
talletuksen kesto saa olla enintään sen ajan pituinen, jona laitos on laiminlyönyt varantovelvoitteen täyttämisen.
la bce pu delegare alle banche centrali nazionali l' espletamento dei compiti di cui ai paragrafi precedenti .
ekp voi antaa edellisissä kohdissa tarkoitetut tehtävät kansallisten keskuspankkien hoidettavaksi .
articolo 15 a)la scadenza iniziale pu essere dilazionata automaticamente una sola volta e per un masimo di tre mesi;
15 artikla a)alkuperäistä maturiteettia voidaan pidentää automaattisesti vain kerran ja enintään kolmella kuukaudella;
(11) considerando che la repubblica di san marino pu essere autorizzata a emettere monete da collezione in euro.
(11) vatikaanivaltio noudattaa eurometallirahojen ke jvaltioiden liikkeeseen laskemia ke erityisesti, eurometallirahojen tammikuuta 2002 asti ja niiden on ja taiteellisilta ominaisuuksiltaan ja nimellisarvoltaan oltava sellaisia, ene voidaan erottaa liikkeeseen tarkoitetuista metallirahoista.
tuttavia, nella maggior parte degli accordi di compensazione, ciascuna parte pu essere il creditore netto o il debitore netto e tale posizione pu cambiare nel corso del tempo.
useimmat nettoutussopimukset ovat kuitenkin luonteeltaan sellaisia, että kumpikin osapuoli voi olla nettovelkojana tai nettovelallisena ja osat voivat vaihtua ajan mittaan.
--- attenuazione degli effetti di distorsione che una legislazione straniera pu provocare sugli accordi che regolano la partecipazione a sistemi di pagamento se un partecipante e/ o la garanzia collaterale sono situati in un altro paese;
--- sen mahdollisen vääristymisen pienentäminen, jonka ulkomaan lainsäädäntö tuottaa maksujärjestelmiin osallistumiselle tapauksissa, joissa joko maksujärjestelmään osallistuvaan osapuoleen ja/ tai vakuuteen sovelletaan ulkomaan lainsäädäntöä;
