Sie suchten nach: pubblicizzato (Italienisch - Finnisch)

d2: il servizio era ben pubblicizzato?
ilmoitettiinko palveluista tehokkaasti?

ma quali sono i diritti viene pubblicizzato.
ma quali sono i diritti tun sinisen oven sijaan toimitetaankin consumatore pasta ostettuja tavaroita tai palveluita.

il bando era stato anche sufficientemente pubblicizzato.
tarjouskilpailusta tiedotettiin riittävässä määrin.

questo programma doveva essere pubblicizzato dalla commissione.
oli kyse ohjelmasta, josta komission oli ilmoitettava.

ogni prodotto la cui vendita è autorizzata deve poter essere pubblicizzato.
jokaista tuotetta, jota saa myydä vapaasti, pitää myös saada mainostaa.

anche questo è indubbiamente un importante progresso che dovrebbe essere adeguatamente pubblicizzato.
myös sitä voidaan epäilemättä pitää merkit tävänä edistysaskeleena, josta myös pitäisi tiedottaa julkisuudessa asiaankuuluvalla tavalla.

pubblicizzato, allo scopo di raggiungere un pubblico più ampio e non solo un particolare target.
jokainen kampanjaan osallistuva eic järjestää alueensa pk-yrityksille työpaikan terveys-, turvallisuus- ja hygienianäkökohtien hyvien menettelytapojen esittelytilaisuuuden yhdessä tai useammassa pk-yrityksessä.

ii progetto è stato ampiamente pubblicizzato e tutte le imprese interessate sono state invitate a partecipare.
mikään ei osoita, että kapasiteetin luovutus- tai jälleenvuokrausmarkkinat eivät olisi kilpailtuja.

il progetto è rivolto ai bus operator ed è stato pubblicizzato su riviste specializzate per attrarre nuove presenze.
kirkoista on tullut vetoavampia ja käyttäjäystävällisempiä vierailijoiden ja matkailijaryhmien kannalta.

e' stato pubblicizzato nel bollettino interno del ministero per il commercio e ha ricevuto numerose recensioni positive.
siitä kirjoitettiin arvostelu kauppaministeriön sisäiseen lehteen. se sai monia myönteisiä arvosteluja.

il carattere non retribuito della donazione viene pubblicizzato con mezzi analoghi a quelli indicati per la promozione della donazione in quanto tale.
luovuttamisen maksuttomuutta tuodaan esille samantapaisin keinoin kuin luovuttamista sinänsä pyritään edistämään.

in collaborazione con l'ispettorato della sanità il divieto di balneazione nel sûre inferiore è pubblicizzato mediante manifesti e tramite stampa.
terveystarkastusvirasto tiedottaa uintikiellosta sauerjoen alajuoksun uimarannoilla kyltein ja ilmoittamalla asiasta lehdistölle.

il codice dovrà poi essere pubblicizzato, anche attraverso internet. tali disposizioni saranno oggetto di un riesame due anni dopo la loro entrata in vigore.
neuvoston ja komission olisi ryhdyttävä toimiin, joilla otetaan käyttöön rannikkovaltioita koskeva velvoite avustaa hädänalaisia.

11 servizio costiero e pubblicizzato nelle agenzie di viaggio, nei giornali e nelle riviste, negli uffici turistici, negli alberghi, ecc.
rannikkojunaa mainostetaan matkatoimistoissa, sanoma- ja aikakauslehdissä, matkailutoimistoissa, hotelleissa jne.

•se l’articolo acquistato non si presenta se l’articolo acquistato non si presenta o non funziona come pubblicizzato, o non funziona come pubblicizzato,
•jos ostettu tavara ei näytä siltä tai che i seguenti diritti e responsabilità sono toimi siten, kuin mainoksessa luvattiin, applicabili in tutti i paesi dell’ue: tai jos se ei ole tyydyttävä, kuluttajalla on oikeus vaihtaa tavara tai saada•se l’articolo acquistato non si presentao non funziona come pubblicizzato,

e' bene che le norme di esenzione siano chiare e vengano ampiamente pubblicizzate negli stati membri.
on hyvä, että nämä poikkeussäännöt ovat selkeät ja että niiden osalta toteutetaan merkittäviä julkisuustoimenpiteitä jäsenvaltioissa.