Sie suchten nach: quando spedisci, per favore dammi comu... (Italienisch - Finnisch)

lentamente, per favore.
hitaasti, kiitos.

per favore lancia.
heitä noppaa.

ascoltate per favore!
kuunnelkaa, olkaa hyvät!

me lo dica, per favore.
kertokaa se minulle.

stia zitto, per favore!
olisitko hiljaa?

me lo chiarisca, per favore.
voisitteko ystävällisesti selventää tätä?

per favore, state in silenzio.
istukaa alas ja pysykää rauhallisina.

per favore riprova più tardi.
yritä myöhemmin uudelleen, kiitos.

per favore, risparmiamoci questa prospettiva.
säästäkäämme itseämme tältä näkymältä.

non commettiamo questo errore, per favore.
Älkäämme tehkö tätä virhettä, pyydän sitä.

per favore inserisci il nome del gruppo.
anna ryhmän nimi.

onorevoli colleghi! per favore, calmatevi!
hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin hieman hiljaisuutta!

per favore scelga un metodo di pagamento.
valitse maksutapa, ole hyvä.

applicazione delle nuove preferenze, attendere per favore...
soveltaa uusia asetuksia, odota hetki...

condizione di errore non gestibile. per favore spedisci una segnalazione di bug.
käsittelemätön virhetilanne. lähetä virheraportti.

per favore, scrivi il messaggio che dovrà essere inviato agli altri utenti quando sei assente.
kirjoita viesti, joka näytetään muille käyttäjille kun olet poissa.

pertanto vuole per favore avvisarmi quando terremo la prima votazione per appello nominale?
voitteko sitten mainita nimeni ennen ensimmäistä nimenhuutoäänestystä?

signor presidente, vuole per favore scrivere a questi stati membri, e chiedere loro quando intendono applicare la direttiva?
arvoisa puhemies, voisitteko kirjoittaa näille jäsenvaltioille ja kysyä, milloin ne aikovat panna direktiivin täytäntöön?

quando spedisci un invito tramite posta elettronica, nota che chiunque leggerà il messaggio potrà collegarsi al tuo computer per un' ora, o finché la prima connessione avrà luogo, qualsiasi cosa accada per prima. dovresti cifrare la posta o almeno inviarla tramite un canale sicuro, ma non attraverso internet.
kutsuttaessa sähköpostin kautta ota huomioon se, että jokainen joka lukee sen sähköpostin voi luoda yhteyden koneellesi tunnin sisällä, tai kunnes ensimmäinen onnistunut yhteys saadaan, kumpi sitten tuleekin ensin. sinun olisi parasta salata sähköpostiviestisi tai vähintään lähettää se turvallisessa verkossa, mutta ei internetin läpi.