Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la tua chiave
avain
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tua email:
sähköpostiosoitteesi:
Letzte Aktualisierung: 2008-04-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cambia la tua password
vaihda salasanaasi
Letzte Aktualisierung: 2008-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inserisci la tua identità.
täytä ident- vastauksesi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
configura la tua offerta!
esitä tarjouksesi!
Letzte Aktualisierung: 2008-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti chiediamo solo la tua email
tarvitsemme vain sähköpostiosoitteesi
Letzte Aktualisierung: 2008-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tua chiave di attivazione:
aktivointitunnuksesi:
Letzte Aktualisierung: 2008-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comanda la tua armata di pinguini
komenna pingviiniarmeijaa
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andiamo a ritrovare la tua mamma.
mennään etsimään äitisi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amarok - riscopri la tua musica!
amarok - löydä musiikkisi uudelleen!
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cartoni animati sono la tua passione?
pidätkö animaatioelokuvista?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
amarok - riscopri la tua musica! name
amarok – löydä musiikkisi uudelleenname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la immaginavo diversa, la tua città!
- olin kuvitellut kotikaupunkisi vähän toisenlaiseksi, sanoi flora vaisusti oranssin kaulahuivinsa takaa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il portale «la tua europa — imprese»;
sinun eurooppasi -yritysportaali;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comesarebbe bella la città, senza tutto il fumo, il rumore, la sporcizia e i cattiviodori.
lopulta melöydämme kivan kohdan puistosta ilman savua ja löyhkää.“tuolla käykamala melske,” jerry huutaa, “lennetään katsomaan.”
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo trovato uno splendido supporto nei deputati al parlamento, e spero che si siano divertiti nel constatare quanto sia bella la scozia e quali eccellenti prodotti abbiamo da offrire al resto del mondo.
olemme saaneet parlamentin jäseniltä suurenmoista tukea, ja toivon, että heistä on ollut hauskaa tutustua skotlannin saavutuksiin ja nähdä miten hienoja tuotteita meillä on tarjottavana muulle maailmalle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
giacobbe disse: «vendimi subito la tua primogenitura»
mutta jaakob sanoi: "myy minulle ensin esikoisuutesi".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
perché tu porti la tua umiliazione e tu senta vergogna di quanto hai fatto per consolarle
että kantaisit häpeäsi ja olisit häpeissäsi kaikesta, mitä teit, kun lohdutit heidät.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi disse a un altro: tu quanto devi? rispose: cento misure di grano. gli disse: prendi la tua ricevuta e scrivi ottanta
sitten hän sanoi toiselle: `entä sinä, paljonko sinä olet velkaa?` tämä sanoi: `sata tynnyriä nisuja`. hän sanoi hänelle: `tässä on velkakirjasi, kirjoita kahdeksankymmentä`.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu quanto devi al mio padrone? quello rispose: cento barili d'olio. gli disse: prendi la tua ricevuta, siediti e scrivi subito cinquanta
tämä sanoi: `sata astiaa öljyä`. niin hän sanoi hänelle: `tässä on velkakirjasi, istu ja kirjoita pian viisikymmentä`.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.