Sie suchten nach: raggiungono (Italienisch - Finnisch)

non raggiungono le radici del problema.
niillä ei pystytä puuttumaan pahan perimmäisiin syihin.

raggiungono una performance adeguata nel trattamento
osarahoittamatpuhdistamotriittÄvÄntuloksekkaita

anche i divorzi raggiungono livelli record.
myös avioeroluvut ovat suuremmat kuin koskaan.

con questa relazione si raggiungono entrambe le cose.
tässä mietinnössä päästään molempiin tavoitteisiin.

eretti, gli animali adulti raggiungono i 40 cm.
seisoessaan pystyssä aikuiset eläimet ovat noin 40 cm pitkiä.

così si raggiungono i 28 giorni del ciclo di trattamento.
nämä yhteen laskien saadaan 28 päivän hoitosykli.

le condizioni di steady state si raggiungono dopo 2 giorni.
vakaa tila saavutetaan kahdessa päivässä.

materiali solidi che dallo spazio extraatmosferico raggiungono la terra.
ulkoavaruudesta maahan kulkeutuvat kiinteät materiaalit.

d gli stanziamenti assegnati alla ricerca raggiungono 3 500 milioni di ecu.
tutkimukseen varataan 3 500 miljoonaa ecua.

non si può essere ambigui quando le divergenze raggiungono simili proporzioni.
kielenkäyttö ei voi olla kaksimerkityksistä, kun erot ovat tämän tasoisia.

in che modo i finanziamentidell’fse raggiungono coloroche ne hanno bisogno?
sosiaalirahaston rahoituksenreitti tukea tarvitseville

se le due istituzioni non raggiungono un accordo, l'atto non è adottato.
jos parlamentti ja neuvosto eivät pääse asiassa sopimukseen, kyseistä säädöstä ei anneta.

le scimmie scoiattolo raggiungono la maturità sessuale all’età di tre anni circa.
saimirit saavuttavat sukukypsyyden noin kolmen vuoden iässä.

difficilmente i parlamenti raggiungono i cittadini con campagne pubblicitarie, e ancor meno il nostro.
ihmisiä on kuitenkin vaikea saada kiinnostumaan vaaleista mainoskampanjoin, ja meille se on kaksinverroin vaikeampaa.

tali effetti raggiungono il livello massimo nell' arco di 30 minuti successivi alla somministrazione.
suurin sedatiivinen ja analgeettinen vaikutus saavutetaan 30 minuutin kuluttua lääkkeen antamisesta.

gliimpianti cofinanziati dall’ue raggiungono una performance adeguata nel trattamento delle acque reflue?
ovatko eu:n osarahoittamat puhdistamot riittÄvÄn tuloksekkaita jÄteveden kÄsittelyssÄ?

i principi attivi residui del cerotto possono avere effetti dannosi se raggiungono l’ ambiente acquoso.
näistä aineista voi aiheutua haittavaikutuksia, jos ne joutuvat veden kanssa tekemisiin.

effetti indesiderati che possono verificarsi in qualsiasi paziente • molti pazienti raggiungono bassi livelli di ferro nel sangue.
seuraavia haittavaikutuksia on esiintynyt: • useimmilla ihmisillä veren rauta- arvot laskevat.

gli stanziamenti assegnati alle spese amministrative raggiungono 4 353 milioni di ecu, cioè + 1,64 % rispetto al 1997.
hallintomenoihin sidotut määrärahat ovat 4 353 miljoonaa ecua, missä on lisäystä 1,64 prosenttia suhteessa vuoteen 1997.

l'aiuto erogato alla avio e il piano di rimborso previsto raggiungono un'intensità del 33,88 %.
aviolle myönnetty tuki ja vahvistettu takaisinmaksuohjelma merkitsivät 33,88 prosentin intensiteettiä.