Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lavori per le altre attività remunerative collegate direttamente all’azienda:
suoraan tilaan liittyvää muuta ansiotoimintaa varten tehty työ
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tal fine la commissione ha determinato la proporzione di vendite remunerative ad acquirenti indipendenti.
tämä tehtiin määrittämällä riippumattomille asiakkaille tapahtuneen kannattavan myynnin osuus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli infatti afferma che è illogico erogare aiuti a imprese remunerative, e ne convengo.
hänen mukaansa ei ole mitään mieltä tukea ennestään kannattavia yrityksiä, ja siitä olen hänen kanssaan samaa mieltä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questo raffronto è comunque viziato in quanto il valore normale indiano si basa solo sulle vendite remunerative.
vertailu on kuitenkin virheellinen, koska intian osalta määrietty normaaliarvo perustuu pelkästään kannattavaan myyntiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le operazioni di vendita sono state considerate remunerative quando il prezzo unitario era pari o superiore al costo di produzione.
myyntitapahtumia pidettiin kannattavina, jos yksikköhinta oli vähintään tuotantokustannusten tasolla.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per cinque tipi di prodotto, meno del 10 % delle vendite effettuate sul mercato interno durante il pi erano remunerative.
viiden tuotelajin kotimarkkinamyynnistä alle 10 prosenttia oli tutkimusajanjakson aikana kannattavaa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possono risultare remunerative specialmente sotto il profilo di un'efficiente promozione del programma o della prestazione di assistenza a chi presenta progetti.
pysyvät yhteiset sihteeristöt vaativat luonnollisestikin enemmän resursseja, ja niiden perustaminen edellyttää erityisponnisteluja. mutta ne voivat olla erittäin hyödyllisiä ennen kaikkea ohjelman tehokkaan edistämisen kannalta ja tarjota hankkeita ehdottaville arvokasta apua.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È stato inoltre valutato se le vendite interne potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, stabilendo la percentuale delle vendite remunerative a clienti indipendenti.
komissio tutki myös, voitiinko kotimarkkinamyynnin katsoa tapahtuneen tavanomaisessa kaupankäynnissä; tämän vuoksi määritettiin, kuinka suuri osuus riippumattomille asiakkaille suuntautuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo scopo è stata definita per ciascun tipo di prodotto la percentuale delle vendite remunerative ad acquirenti indipendenti sul mercato interno durante il periodo dell’inchiesta.
tätä varten määritettiin kunkin tuotelajin kannattavan myynnin osuus myynnistä kotimarkkinoiden riippumattomille asiakkaille tutkimusajanjaksolla.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo scopo è stata determinata per il prodotto simile venduto sul mercato iraniano la percentuale di vendite remunerative effettuate ad acquirenti indipendenti durante il periodo dell'inchiesta.
tämä tehtiin määrittämällä, kuinka suuri osuus samankaltaisen tuotteen iranin markkinoiden riippumattomille asiakkaille suuntautuneesta kotimarkkinamyynnistä oli ollut kannattavaa tutkimusajanjaksolla.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in primo luogo le vendite all’esportazione dell’industria comunitaria sono state remunerative nel corso dell’intero periodo considerato, come stabilito dalle conclusioni provvisorie.
ensinnäkin yhteisön tuotannonalan väliaikaisesti vahvistettu vientimyynti oli kannattavaa koko tarkastelujakson aikana.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo piuttosto bisogno di imprese postali che offrano servizi differenziati, anche quelli non remunerativi, e che in questo modo possano finanziare il servizio universale con zone riservate.
tarvitsemme pikemminkin postialan yrityksiä, jotka tarjoavat erilaisia palveluja, myös kannattamattomia, ja jotka voivat tällä tavoin rahoittaa yleispalvelut niille varattuine alueineen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: