Sie suchten nach: saltare (Italienisch - Finnisch)

saltare
hypätä

corde per saltare
hyppynarut

saltare una parte di ciclo
hypätä pois ohjelmasilmukasta

cerchi di non saltare alcuna dose.
jos unohdat ottaa stocrinin pyri siihen, että et unohda annoksen ottamista.

impossibile saltare l' id del nastro.
nauha id: n ohitus epäonnistui.

impossibile saltare la transazione pianificata %1.
ajoitettua tapahtumaa% 1 ei voitu ohittaa.

premi questo pulsante per saltare la domanda.
napsauta tätä painiketta tarkistaaksesi tuloksesi.

premi questo pulsante per saltare questa domanda.
napsauta tätä painiketta tarkistaaksesi tuloksesi.

impossibile saltare l' id nastro. indicizzazione interrotta.
ei voitu ylittää nauha id: tä. indeksointi peruutettu.

se c'è poco tempo, saltare la prima parte.
(katsokaa ensimmäistä harjoitusta jäljempänä.) 4.

vuoi davvero saltare la transazione %1 pianificata per %2?
haluatko varmasti jättää väliin ajoitetun tapahtuman% 1% 2?

se si dimentica di prendere stocrin cerchi di non saltare alcuna dose.
jos unohdat ottaa stocrinin pyri siihen, että et unohda annoksen ottamista.

anzi, molto gravi, poiché potranno persino far saltare l' euro.
jopa hyvin vakavat, koska ne voivat johtaa jopa euron räjähtämiseen.

tuttavia a bruxelles non potranno saltare i principi fondamentali di calcolo della comunità.
yhtä asiaa brysselissä ei kuitenkaan voida tehdä, nimittäin panna viralta yhteisön peruslaskutapoja.

premi qui per saltare l' importazione di questa transazione e passare alla successiva.
Älä tuo tätä tapahtumaa vaan jatka seuraavasta.

orbene, le nuove tecnologie di trasferimento dei geni fanno saltare tutte le bioregolazioni naturali.
oli miten oli ja mitä tahansa ajatellaankin, palataksemme geneettisesti muunnettuihin organismeihin maataloudessa eli meitä tänään askarruttavaan aiheeseen, vähimmäisvaatimuksena on kuluttajille tiedottaminen eli tuotteiden selkeä merkintä.

saltare la scoperta di settori ignoti (usare la dimensione riportata dal sistema operativo)
ohita piilotetun sektorin tunnistus (käytä käyttöjärjestelmän ilmoittamaa kokoa)

questa riforma è inevitabile e dolorosa, ma se si deve saltare attraverso il fuoco, tanto vale farlo bene.
uudistus on väistämätön ja kivulias, mutta jos kerran on hypättävä läpi tulen, sen voi yrittää tehdä kunnolla.

il sindaco fa saltare il coperchio della cassa.- una pietra con una scritta! esclama tom.
pormestari sai kannen auki.- kaiverrettu kivitaulu! hämmästeli tomi.

... che nella vista dettagliata basta premere un pulsante sulla tastiera per saltare al primo elemento che comincia con quella lettera.
... että yksityiskohtaisessa näkymässä voit painaa näppäimistöstä kirjainta hypätäksesi seuraavaan tuolla kirjaimella alkavaan tietueeseen.