Sie suchten nach: sarò ben felice di ospitarvi (Italienisch - Finnisch)

sono felice di rivedervi.
hauska tutustua teihin.

sono felice di questo sviluppo.
olen tyytyväinen tällaiseen kehitykseen.

sono felice di vederli qui a strasburgo.
olen iloinen nähdessäni heidät strasbourgissa.

sono felice di lasciarne a voi la soluzione.
kysymyksiin vastaamisen jätän mielelläni teidän tehtäväksenne.

sarei ben felice di poter influire sul processo elettorale in italia!
mikä olisikaan minusta ihanampaa kuin voida vaikuttaa italian vaaliprosessiin!

sarò felice di consegnarle il certificato d’ esame.
annan teille sitten mielelläni tutkintotodistuksenne.

«sono davvero felice di aver preso questa decisione.
< 8 olen todella iloinen siitä, että tein tämän päätöksen.

sarò più che felice di fornire al commissario esempi pertinenti.
toimitan komission jäsenelle erittäin mielelläni asiaa koskevat esimerkkitapaukset.

adesso sono felice di poter dire che la situazione è diversa.
voin ilokseni sanoa, että tilanne on nyt muuttunut.

signor presidente, sono molto felice di essere qui questa sera.
arvoisa puhemies, olen hyvin iloinen voidessani olla täällä läsnä tänä iltana.

sono felice di comunicarvi che la commissione è pienamente d' accordo.
olen iloinen voidessani sanoa, että olemme siitä lähes täysin samaa mieltä.

signor presidente, sono molto felice di poter parlare della palestina.
arvoisa puhemies, on suuri ilo puhua palestiinasta.

posso assicurarle che il parlamento europeo è più che felice di lavorare con lei.
voin vakuuttaa teille, että euroopan parlamentti on enemmän kuin iloi nen voidessaan työskennellä yhdessä teidän kanssanne.

sono felice di dire che l' atteggiamento del partito laburista britannico è cambiato.
olen kuitenkin iloinen voidessani sanoa, että britannian labour-puolueen asenteet ovat muuttuneet.

«sono molto felice di aver lasciato un lavoro sicuro per concentrarmi sullamia attività.
olen erittäin onnellinen siitä, että jätin turvallisen työpaikkani ja keskityin omaan yritykseeni.

sarò ben felice di coinvolgere questi esperti della comunicazione nella diffusione del nostro messaggio in tutti gli angoli dell’europa.
pidän tärkeänä, että viestinnän asiantuntijat saadaan mukaan välittämään viestiämme kaikkialle euroopassa.

sono felice di constatare l'ampia sin tonia tra la nostra comunicazione e la vostra relazione.
minusta on rohkaisevaa nähdä, että tiedonantomme ja teidän mietintönne ovat suurelta osin sopusoinnussa keskenään.

- ormai la mia ferita è guarita, signor armando… sono felice di vederla qui.
- haavani paranee pian. olen onnellinen nähdessäni teidät täällä.

potremmo allora andare avanti per 24 ore nella discussione sulle resistenze agli antibiotici, e sarò ben felice di farlo un giorno in privato con la onorevole hulthén.
se on todella hyvä uutinen. nyt komission toi mintasuunnitelmassa ehdotetaan, kuinka me voimme saattaa työn päätökseen ja siirtyä työllistämisen "superliigaan". gaan".

signor presidente, onorevoli deputati, onorevole von wogau, anch'io sono felice di incontrarvi di nuovo.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hyvä esittelijä von wogau, minustakin on mukavaa olla jälleen seurassanne.