Sie suchten nach: scusami se non ti ho potuto avvisare p... (Italienisch - Finnisch)

se non ti fidi di questo programma, fai clic su annulla
ellet luota tähän ohjelmaan, napsauta peruuta

• non dimenticare di spegnere le luci se non ti servono.
• sammuta valot, kun et tarvitse niitä.

non litigare senza motivo con nessuno, se non ti ha fatto nulla di male
Älä riitele kenenkään kanssa syyttä, kun ei toinen ole sinulle pahaa tehnyt.

non ti ho già detto che non ci sono sorprese nascoste in questo programma?
enkö jo sanonut, että tässä ohjelmassa ei ole mitään kätkettynä?

con tutta franchezza, è con profondo rammarico che, per tutte queste ragioni, non ho potuto fare altro se non esprimere voto contrario.
valitettavasti en voinut näistä syistä suoraan sanottuna muuta kuin äänestää vastaan.

ringrazio anche tutte le colleghe ed i colleghi per la collaborazione costruttiva con cui mi hanno sostenuto nella preparazione della relazione, e chiedo comprensione se non ho potuto tener conto di tutti gli emendamenti.
tiedonantoa esittäessämme otamme tarkasti huomioon tähän mennessä parlamentin esittämät näkökohdat, kuten ne on esitetty weilerin mietinnössä.

se non ti ascolterà, prendi con te una o due persone, perché ogni cosa sia risolta sulla parola di due o tre testimoni
mutta jos hän ei kuule heitä, niin ilmoita seurakunnalle. mutta jos hän ei seurakuntaakaan kuule, niin olkoon hän sinulle, niinkuin olisi pakana ja publikaani.

se non ti interessano le differenze dovute a, per esempio, modifiche nell' indentazione, usa questa opzione.
ellet välitä muutoksista esim. sisennyksen määrässä, käytä tätä valintaa.

ricorda dunque da dove sei caduto, ravvediti e compi le opere di prima. se non ti ravvederai, verrò da te e rimuoverò il tuo candelabro dal suo posto
muista siis, mistä olet langennut, ja tee parannus, ja tee niitä ensimmäisiä tekoja; mutta jos et, niin minä tulen sinun tykösi ja työnnän sinun lampunjalkasi pois paikaltaan, ellet tee parannusta.

rispose balaam e disse a balak: «non ti ho gia detto, che quanto il signore dirà io dovrò eseguirlo?»
mutta bileam vastasi ja sanoi baalakille: "enkö minä puhunut sinulle näin: `kaikki, mitä herra sanoo, on minun tehtävä`?"

così dice il signore: siano pure potenti, siano pure numerosi, saranno falciati e spariranno. ma se ti ho afflitto, non ti affliggerò più
näin sanoo herra: olkoot he kuinka täysissä voimissa, olkoon heitä miten paljon tahansa, heidät tuhotaan; mennyttä he ovat. mutta jos minä olenkin vaivannut sinua en minä sinua enää vaivaa.

tu non ci farai alcun male, come noi non ti abbiamo toccato e non ti abbiamo fatto se non il bene e ti abbiamo lasciato andare in pace. tu sei ora un uomo benedetto dal signore»
ettet tee meille mitään pahaa, niinkuin emme mekään ole sinuun koskeneet, vaan olemme tehneet sinulle ainoastaan hyvää ja sallineet sinun lähteä rauhassa`. sinä olet nyt herran siunattu."

non ti ho io comandato: sii forte e coraggioso? non temere dunque e non spaventarti, perché è con te il signore tuo dio, dovunque tu vada»
olenhan minä sinua käskenyt: ole luja ja rohkea; älä säikähdy äläkä arkaile, sillä herra, sinun jumalasi, on sinun kanssasi, missä ikinä kuljetkin."

tutti i tuoi amanti ti hanno dimenticato, non ti cercano più; poiché ti ho colpito come colpisce un nemico, con un castigo severo, per le tue grandi iniquità, per i molti tuoi peccati
kaikki sinun rakastajasi ovat sinut unhottaneet, sinua he eivät kysy. sillä niinkuin vihollista lyödään, olen minä sinua lyönyt, kovalla kurituksella, koska sinun rikoksesi on suuri, sinun syntisi monilukuiset.

«se, correndo con i pedoni, ti stanchi, come potrai gareggiare con i cavalli? se non ti senti al sicuro in una regione pacifica, che farai nella boscaglia del giordano
"jos sinä jalkamiesten kanssa juokset ja ne sinut väsyttävät, kuinka sinä kävisit kilpaan hevosten kanssa? ja jos sinä vaarattomalla maalla oletkin turvassa, kuinka käy sinun jordanin rantatiheikössä?

van dam (i-edn). - (nl) signora presidente, la relazione dell'onorevole moorhouse della commissione per le relazioni economiche esterne è accurata; anche se non ho potuto collaborarvi in prima persona, la apprezzo molto.
van dam (i-edn). - (nl) arvoisa puhemies, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan esittelijän kollega moorhousen mietintö on huolellisesti valmisteltu. vaikka en itse vielä voinut osallistua sen laatimiseen, arvostan sitä suu resti.

socks questo modulo permette di configurare il supporto kde per un server o un proxy socks. socks è un protocollo per attraversare i firewall come descritto nella rfc 1928. se non hai idea di cosa sia ed il tuo amministratore di sistema non ti ha detto di usarlo, lascialo disabilitato.
socks tässä moduulissa voit määritellä kde: n tuen socks- palvelimelle tai - välityspalvelimelle. socks on protokolla palomuurien läpäisemiseen, kuten on määritelty standardissa rfc 1928. jos et tiedä, mitä asetukset tarkoittavat, eikä sinun ole pyydetty määrittelemään tällaisia asetuksia, älä muuta mitään.

dopo aver premuto alt+ctrl+h, sarà simulato l' inserimento di « hello » come se lo avessi scritto con la tastiera. È particolarmente utile se non ti va di ripetere frequentemente delle parole (per esempio « unsigned »). ogni pressione di un tasto dell' input è separata da un due punti «: ». nota che le pressioni di tasti indicano vere pressioni di tasti, quindi devi inserire quello che premeresti effettivamente sulla tastiera. nella tabella seguente, la colonna sinistra mostra l' input e quella destra ciò che devi inserire.\\ « invio » (cioè, nuova riga) invio\ a (cioè a minuscola) a\ a (cioè a maiuscola) shift+a\; (punto e virgola) shift+,\ « » (spazio) spazioname
näppäinten alt+ctrl+h painamisen jälkeen ” hello ” - syöte simuloidaan kun kirjoitat sitä. tämä on erityisen hyödyllistä, jos sinun on kutsuttava usein kirjoitettavaa sanaa (esimerkiksi ” unsigned ”). jokainen näppäinpainallus syötteessä erotellaan kaksoispisteellä kaksoispisteellä ”: ”. huomaa, että näppäinpainallus kirjaimellisesti tarkoittaa näppäinpainalluksia, joten sinun on kirjoitettava, mitä näppäilisit näppäimistöllä. alla olevassa taulussa vasen sarake näyttää syötteen ja oikea sarake näyttää mitä kirjoitit.\\ ” enter ” (esim.: uusi rivi) enter tai return\ a (esim.: pieni a) a\ a (esim.: iso a) shift+a\: (kaksoispiste) shift+;\ '' (välilyönti) spacename