Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in caso di sovradosaggio, seguire le seguenti indicazioni:
yliannostustapauksessa suositellaan seuraavia toimenpiteitä:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seguire le istruzioni
noudata kynän
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
speriamo che la plenaria voglia seguire le indicazioni del relatore.
toivomme, että täysistunnossa noudatetaan esittelijän suosituksia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seguire le istruzioni dettagliate allegate al dispositivo.
kynän mukana tulevia yksityiskohtaisia ohjeita on noudatettava.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seguire le istruzioni allegate al sistema di trasferimento.
noudata siirtosetin käyttöohjeita.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
È importante leggere attentamente l’inserzione e seguire le indicazioni fornite.
tapaamispäivän ja kellonajan määrää työnantaja.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seguire le istruzioni per l'uso
noudata käyttöohjeita
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
però non possiamo seguire le notizie.
mutta emme pysty seuraamaan, mitä tapahtuu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
occorre seguire le seguenti istruzioni:
noudata seuraavia ohjeita:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si devono seguire le istruzioni e le indicazioni delmanuale del fabbricante durante il montaggio del ponteggio.
tämä edellyttää yleensä putoamissuojalaitteiden käyttöä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finché non disporremo di una simile valutazione, sarebbe irresponsabile seguire le indicazioni del relatore perché equivarrebbe a legiferare al buio.
ennen kattavan arvioinnin tekemistä olisi vastuutonta toimia esittelijän esittämällä tavalla, koska tällöin säätäisimme lakeja umpimähkään.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
lue käyttöohjeet ja noudata niitä.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seguire le linee-guida per l’ ipoglicemia.
noudata hypoglykemian hoidosta annettuja ohjeita.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i controlli successivi devono seguire le raccomandazioni sopra riportate.
aminotransferaasipitoisuudet pitää tarkistaa kolmen vuorokauden sisällä hoidon uudelleenaloittamisesta ja sitten uudelleen kahden viikon kuluttua ja sen jälkeen yllä mainittujen suositusten mukaisesti.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
rappresentanti dello stato membro visitato possono seguire le verifiche.
tarkastuksiin saa osallistua sen jäsenvaltion edustajia, jossa tarkastus tapahtuu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la preparazione dovrebbe seguire le istruzioni dell’etichetta, se disponibili.
valmistamisessa on noudatettava tuotepakkauksessa mahdollisesti annettuja ohjeita.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e quindi ho votato contro questa relazione, anche se nel sogno tutto mi lasciava pensare che dovevo seguire le indicazioni della sirena margot wallström.
sen vuoksi vastustin mietintöä siitäkin huolimatta, että olin unessani vakuuttunut siitä, että minun olisi seurattava seireenin, komission jäsenen wallströmin, suosituksia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
al raccordo eschborner dreieck seguire le indicazioni per messe/ westkreuz/ stadtmitte fino all’ incrocio westkreuz frankfurt.
dreieck seuraa opastustauluja, joissa lukee messe/ westkreuz/ stadtmitte, kunnes tulet liittymään nimeltä westkreuz frankfurt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nella hans-thoma-straße svoltare a sinistra e seguire le indicazioni per stadtmitte/ zoo/ theater. torna a inizio pagina
jatka viistosti eteenpäin kadulle nimeltä hans-thoma-straße ja seuraa opasteita, joissa lukee stadtmitte/ zoo/ theater.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
per segnalare un errore o inviare un suggerimento riguardo l'applicazione analizzatore di utilizzo del disco o questo manuale, seguire le indicazioni nella pagina di commenti su gnome.
ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien levynkäytön analysointi -sovellusta tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita gnome palautesivulla.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: