Sie suchten nach: sei tu che decidi cosa archiviare: (Italienisch - Finnisch)

sei tu che decidi cosa archiviare:
sinä päätät, mitä arkistoidaan:

sei tu il mio re, dio mio, che decidi vittorie per giacobbe
sinä, jumala, sinä olet minun kuninkaani, toimita jaakobille apu.

sei tu che controlli i cambiamenti climatici
sinä vaikutat ilmastonmuutokseen

sei tu che controlli i cambiamenti climatici.
sinÄ vaikutat ilmastonmuutokseen. tee sitoumus!

sto in silenzio, non apro bocca, perché sei tu che agisci
minä vaikenen enkä suutani avaa; sillä sinä sen teit.

sei tu che hai creato le mie viscere e mi hai tessuto nel seno di mia madre
sillä sinä olet luonut minun munaskuuni, sinä kudoit minut kokoon äitini kohdussa.

sei tu che hai partecipato all’arresto dei saccheggiatori dell’isola blu!
olit mukana pidättämässä niitä rosvoja.

sei tu che mi hai tratto dal grembo, mi hai fatto riposare sul petto di mia madre
sinähän vedit minut äitini kohdusta, sinä annoit minun olla turvassa äitini rinnoilla;

decidi cosa ti serve prima di aprire il frigorifero: richiudi la porta nel minor tempo possibile. (1 punto)
päätä mitä otat jääkaapista ennen oven avaamista. Älä jätä jääkaapin ovea auki.

il bilancio annuale: chi decide cosa ?
vuosittainen talousarvio: kuka päättää mitäkin?

ora, uno solo è legislatore e giudice, colui che può salvare e rovinare; ma chi sei tu che ti fai giudice del tuo prossimo
yksi on lainsäätäjä ja tuomari, hän, joka voi pelastaa ja hukuttaa; mutta kuka olet sinä, joka tuomitset lähimmäisesi?

pronunzia che decide parzialmente la controversia nel merito
päätös, jolla tehdään vain osittainen asiaratkaisu

essi sono sottoposti alla bce che decide in merito .
31.2 ekp : n lupa tarvitaan kaikkiin muihin sellaisiin valuuttasaamisiin liittyviin toimiin , jotka jäävät jäljelle kansallisiin keskuspankkeihin 30 artiklassa tarkoitettujen siirtojen jälkeen sekä jäsenvaltioiden valuuttamääräisin käyttövaroin toteuttamiin toimiin , jos ne ylittävät tietyn , 31.3 artiklan mukaisesti vahvistettavan määrän , sen varmistamiseksi , että ne ovat yhdenmukaisia yhteisön valuutta - ja rahapolitiikan kanssa .

il bilancio annuale: chi decide cosa? il trattato e la sua pratica
vuosittainen talousarvio: kuka päättää mitäkin?perustamissopimus jakäytäntö sen.

questo però non è un punto che decido io, onorevole pex.
minä en kuitenkaan päätä tästä asiasta, herra pex.

lo stato membro che decide di recedere notifica tale intenzione al consiglio europeo.
jäsenvaltio, joka päättää erota, ilmoittaa aikomuksestaan eurooppa-neuvostolle.

3. in deroga all'articolo 3 la stato membro che decida di valersi delle disposizioni del paragrafo 2 deve:
"3 direktiivin 3 artiklasta poiketen 2 kohdassa tarkoitetun menetelmän käyttämisestä päättävien jäsenvaltioiden on:

9 dicembre consiglio europeo di strasburgo che decide la convocazione di una conferenza intergovernativa. governativa.
9. joulukuuta strasbourgin eurooppaneuvosto päättää kutsua koolle hallitustenvälisen konferenssin.

ve diamo l'ucraina che decide di porsi come potenza nucleare dopo che vi aveva rinunciato.
näemme ukrainan päättäneen tulla ydinvallaksi, vaikka se oli jo luopunut tästä ajatuksesta.

h) una commissione di ricorso, che decide sui ricorsi proposti avverso le decisioni assunte dall'agenzia.
h) valituslautakunta, joka päättää kemikaaliviraston päätöksiä koskevasta muutoksenhausta.