Sie suchten nach: spada (Italienisch - Finnisch)

spada
miekka

pesce spada
miekkakala

specie pesce spada
laji miekkakala

flotta per il pesce spada
22 miekkakalalaivasto

pesce spada (tutte le zone)
miekkakala (kaikki alueet)

proteggere il novellame di pesce spada
nuorten miekkakalojen suojelu

tonno obeso, tonno rosso, pesce spada
isosilmätonnikala, tonnikala, miekkakala

b) nell'allegato x per il pesce spada,
b) miekkakalan osalta liitteessä x olevan mallin mukaisesti;

e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni
ja hän mestautti miekalla jaakobin, johanneksen veljen.

scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita
vapahda minun sieluni miekasta, minun ainokaiseni koirain kynsistä.

uno scudo e una spada fatti con le tessere del mahjonggname
name

così tu giacerai fra i non circoncisi e con i trafitti di spada
sinutkin muserretaan ympärileikkaamattomien joukossa, ja sinä saat maata miekallasurmattujen parissa.

la loro spada raggiungerà il loro cuore e i loro archi si spezzeranno
mutta heidän miekkansa käy heidän omaan sydämeensä, ja heidän jousensa särkyvät.

giosuè sconfisse amalek e il suo popolo passandoli poi a fil di spada
ja joosua voitti amalekilaiset ja heidän sotaväkensä miekan terällä.

inoltre, secondo la fao, lo stock del pesce spada è sovrasfruttato.
lisäksi, fao:n mukaan miekkakalavarastoja on tuhlattu.

non crede di potersi sottrarre alle tenebre, egli si sente destinato alla spada
ei usko hän pääsevänsä pimeydestä, ja hän on miekalle määrätty.

poi ecciteranno contro di te la folla, ti lapideranno e ti trafiggeranno con la spada
he nostattavat kansanjoukon sinua vastaan, ja ne kivittävät sinut, hakkaavat sinut maahan miekoillansa,

la commissione propone una serie di misure volte allaconservazione del novellame di pesce spada.
komissio on esittänyt joukon toimenpiteitä nuorten miekkakalojensuojelemiseksi.

la spada farà strage nelle loro città, sterminerà i loro figli, demolirà le loro fortezze
miekka on riehuva hänen kaupungeissansa, on hävittävä hänen salpansa, on syövä syötävänsä, heidän neuvonpiteittensä takia.

mentre egli salva dalla loro spada l'oppresso, e il meschino dalla mano del prepotente
mutta köyhän hän pelastaa heidän suunsa miekasta, auttaa väkevän kädestä.