Sie suchten nach: specifici affidamenti di incarico (Italienisch - Finnisch)

atto di incarico
toimeksianto

mutamento di incarico
virkapaikan vaihto

durata dell'atto di incarico
toimeksiannon kesto

affidamento di fatto
tosiasiallinen huolto

l’atto di incarico o una sintesi che comprenda quanto richiesto all’articolo 4;
toimeksianto tai tiivistelmä, joka sisältää 4 artiklassa luetellut tiedot;

il tasso swap pertinente è il tasso swap la cui scadenza e valuta corrispondano alla durata e valuta dell’atto di incarico.
sovellettava swap-korko on se swap-korko, jonka maturiteetti ja valuutta vastaavat toimeksiannon kestoa ja valuuttaa.

gli stati membri effettuano o provvedono affinché siano effettuate verifiche periodiche almeno ogni tre anni nel corso del periodo di incarico e al termine di tale periodo.
jäsenvaltioiden on tehtävä säännöllisiä tarkastuksia tai huolehdittava siitä, että tällaisia tarkastuksia tehdään vähintään kolmen vuoden välein toimeksiannon aikana ja sen päätyttyä.

onde garantire la trasparenza relativamente all’applicazione della presente decisione, l’atto di incarico deve contenere un riferimento alla medesima.
toimeksiannossa olisi myös viitattava tähän päätökseen, jotta taattaisiin sen soveltamisen läpinäkyvyys.

nome dell’unità in cui il deceduto/funzionario scomparso ha prestato servizio prima del congedo, il tipo di incarico e la data di congedo:
sen yksikön nimi, jossa kuollut tai kadonnut virkamies palveli tai mistä hänet vapautettiin palveluksesta, palveluksen tyyppi ja palveluksesta vapauttamisen päivämäärä:

si fa menzione di incarichi di pacificazione o di mantenimento della pace.
deprez on rauhan luominen.

infine, il ricorrente sostiene che l'esistenza di una successione di contratti di incarico con una o più istituzioni comunitarie non consente di negargli il beneficio dell'indennità contestata.
lisäksi kantaja väittää, että häneltä ei voida evätä riidanalaista korvausta sen perusteella, että hänellä on peräkkäisiä työsopimuksia yhden tai useamman toimielimen kanssa.

il premio di 100 punti base serve, tra l’altro, a compensare il rischio di liquidità relativo al conferimento di capitale che è impegnato per la gestione del servizio per la durata del periodo di incarico.
suuruudeltaan 100 peruspisteen preemion tarkoituksena on muun muassa korvata maksuvalmiusriski, joka liittyy palvelun tuottamiseksi sidottavan pääoman tarjoamiseen toimeksiannon aikana.

la durata dell'atto di incarico, di sei anni e mezzo, è conforme agli orientamenti comunitari in materia [126], che si riferiscono a un limite di sei anni.
toimeksiannon kuuden ja puolen vuoden kesto on alaa koskevien yhteisön suuntaviivojen [126] mukainen, sillä niissä viitataan kuuden vuoden rajaan.

altro motivo di preoccupazione per i deputati è l'affidamento di talune attività della commissione a enti terzi.
jäsenvaltioille annetaan kaksi vuotta saattaa direktiivi osaksi lainsäädäntöään.

al fine dell’istruttoria della domanda di pensione di invalidità per funzionari di polizia, il richiedente dovrebbe indicare il nome dell’unità in cui ha prestato servizio prima del congedo, il tipo di incarico e la data di congedo:
poliisivirkamiehen työkyvyttömyyseläkehakemuksen käsittelyä varten hakijan on ilmoitettava sen yksikön nimi, jossa hän palveli ennen palveluksesta vapauttamista, palveluksen tyyppi ja palveluksesta vapauttamisen päivämäärä:

È pertanto necessario limitare il numero di incarichi di amministratore che i membri dell'organo di gestione di un ente possono detenere contestualmente in entità diverse.
sen vuoksi on tarpeen rajoittaa niiden johtotehtävien määrää, jotka laitoksen ylimmän hallintoelimen jäsenellä voi olla samaan aikaan eri yhteisöissä.

infine, si danno gli strumenti al parlamento per esigere dalle autorità degli stati membri una leale collaborazione nella trasmissione di tutte le informazioni suscettibili di interessare l'esercizio del mandato, riguardanti le leggi elettorali nazionali o concernenti l'affidamento di missioni nazionali a parlamentari europei.
lopuksi parlamentille annetaan keinot vaatia jäsenvaltioiden viranomaisilta lojaalia yhteistyötä kaikkien sellaisten tietojen välittämisessä, jotka saattavat liittyä edustajantoimen hoitamiseen, jotka koskevat kansallisia vaalilakeja tai jotka liittyvät euroopan parlamentin jäsenille uskottaviin kansallisiin tehtäviin.