Sie suchten nach: sperequazione (Italienisch - Finnisch)

perché qui state per sancire la sperequazione fra stati uniti e europa.
sillä te hyväksytte tämän yhdysvaltain ja euroopan välisen poliittisen epätasaisuuden.

si devono affrontare tutti i tipi di sperequazione: economica, politica, sociale e culturale.
sukupuolten tasa-arvo laajentumis-prosessissa

tre proposte, destinate a ovviare a tale sperequazione fra offerta e domanda, raccolgono il più ampio consenso:
komissio käynnistää ennen vuoden loppua laajan eurooppalaisen keskustelun työjärjes­telyistä ja työajoista ja esittelee tähän liit­tyvän vihreän kirjan.

non trovo, infine, alcuna menzione dell' impatto di una sempre maggiore sperequazione nella distribuzione del reddito.
kaipaan lisäksi kohtaa, jossa käsitellään tulojen aina vain epätasaisemman jakautumisen merkitystä.

per ridurre questa sperequazione gli stati membri hanno deciso di dar vita a una compensazione finanziaria attraverso il bilancio dell'unione.
näiden erojen tasoittamiseksi jäsenvaltiot ovat päättäneet varata varoja eu:n budjetista komission ohjaamiin rahastoihin.

queste disuguaglianze sono evitabili e, pertanto, inaccettabili; acutizzano l’esclusione sociale e la sperequazione economica e rappresentano una perdita di potenziale umano.
nämä eriarvoisuudet voidaan välttää – eikä niitä siksi voida hyväksyä. ne lisäävät sosiaalista syrjäytymistä ja taloudellista eriarvoisuutta sekä aiheuttavat inhimillisten voimavarojen menetystä.

tuttavia, il tribunale del lavoro svedese ha accettato ripetutamente il concetto di «forze dimercato» quale giustificazione di una sperequazione salariale in casi di lavoro di pari valore.
ruotsissa on saatu aikaan läpimurtotoisistaan poikkeavien töiden vertailussa, sillä nykyisin sairaanhoitajia voidaan verrata teknikoihin.vaikuttaa kuitenkin siltä, että ruotsin työvoimatuomioistuin hyväksyy toistuvasti ”markkinavoimien” käsitteen perusteena eriarvoiselle palkkaukselle samanarvoisesta työstä.

la relatrice, tuttavia, non affronta le cause primarie del crimine organizzato e non, ossia la povertà, la miseria sociale, la sperequazione del reddito e, naturalmente, la disoccupazione.
esittelijä ei kuitenkaan ota esiin niin järjestäytyneen rikollisuuden kuin järjestäytymättömänkään rikollisuuden tärkeimpiä syitä, nimittäin köyhyyttä, sosiaalista kurjuutta, suuria tuloeroja ja- luonnollisesti- työttömyyttä.

intendiamo avviare una nuova iniziativa per le risorse umane, incentrata sulla cooperazione transnazionale e volta a combattere le discriminazioni e le sperequazioni nel mercato del lavoro.
suunniteltavana on uusi inhimillisiä voimavaroja koskeva aloite, joka keskittyy kansojen väliseen yhteistyöhön ja työmarkkinoilla ilmenevän syrjinnän ja epätasa-arvon vastaiseen taisteluun.