Sie suchten nach: spero che abbiate trascorso una bella ... (Italienisch - Finnisch)

spero che il vertice non diventi, ancora una volta, una bella poesia.
nyt myös talousja työllisyyspolitiikka on liitetty yhteen samalla esityslistalla.

spero che abbiate trascorso tutti ottime vacanze e vi auguro un fruttuoso lavoro in questo ultimo anno di legislatura.
toivon, että teillä kaikilla on ollut erinomainen loma, ja toivotan teille antoisaa työskentelyjaksoa tänä parlamenttimme vaalikauden viimeisenä vuonna.

signor presidente, spero che il 17 giugno tra inghilterra e germania si possa svolgere una bella partita di calcio.
arvoisa puhemies, toivon, että englannin ja saksan välillä pelataan loistava jalkapallo-ottelu 17. kesäkuuta.

spero che abbiate passato tutti delle ottime vacanze e che siate in piena forma per la ripresa dei lavori.
toivon, että jokainen teistä on voinut nauttia lomastaan täysin siemauksin ja että olette palanneet täysissä voimissanne aloittamaan uutta istuntokautta.

«cambiari: il sistema non significa rinunciare alla qualità della vita, rinunciare a viaggiare o a trascorrere una bella vacanza.
"jär­jestelmän muutoksen ei tulisi merkitä luopumisia elämänlaadusta, matkustamisesta tai mukavan loman viettämisestä.

spero che abbiate modo di discuterne nei gruppi politici perché in futuro si riservi un' organizzazione più strutturata a queste comunicazioni della commissione.
toivon, että voisitte keskustella tästä poliittisissa ryhmissänne, niin että voimme tulevaisuudessa suunnitella istuntoa paremmin komission kanssa.

dichiaro ripresa la sessione del parlamento europeo, interrotta venerdì 17 dicembre e rinnovo a tutti i miei migliori auguri nella speranza che abbiate trascorso delle buone vacanze.
julistan perjantaina joulukuun 17. päivänä keskeytetyn euroopan parlamentin istunnon avatuksi ja esitän vielä kerran vilpittömän toiveeni siitä, että teillä olisi ollut oikein mukava joululoma.

spero che questa opera di mediazione, questo messaggio morale forte dell' europa possa essere una bella testimonianza costruttiva per la pace del domani per i ragazzi d' europa e per tutti i ragazzi nel nostro mondo.
toivon, että tämä välitystehtävä ja tämä euroopan moraalinen ja vahva viesti voisivat merkitä hienoa ja rakentavaa näyttöä huomisen rauhasta kaikille maailman nuorille.