Sie suchten nach: suscitare (Italienisch - Finnisch)

suscitare fiducia nel progresso
luottamus edistykseen

suscitare la partecipazione dei cittadini
kansalaisten ottaminen mukaan hankkeisiin

suscitare l' esasperazione dei palestinesi?
Ärsyttämään palestiinalaisia?

non dobbiamo suscitare false aspettative.
meidän ei pidä herättää turhia odotuksia.

capitolo primo - suscitare fiducia nel progresso
ensimmäinen luku - luottamus edistykseen

nessuno di questi concetti deve suscitare nervosismo.
meidän ei pidä hermostua mistään näistä ehdotuksista.

speriamo che questo possa suscitare una sana discussione.
toivotaan, että näin saadaan aikaan kunnon keskustelu.

«regioni competitive — suscitare le migliori pratiche»
kilpailukykyiset alueet – parhaiden käytäntöjen muotoilua

ma non intendo suscitare nessuna polemica a tale proposito.
en kuitenkaan haluaisi kiistellä tästä kysymyksestä.

abbiamo detto che non si devono suscitare troppe speranze.
muilla aloilla unionin toimet täydentävät tai tukevat jäsen valtioiden toteuttamia toimia.

in fondo dobbiamo anche suscitare un po' di interesse.
haluan myös kiittää tästä mielenkiintoisesta ja arvokkaasta kes kustelusta.

era nostro desiderio suscitare un grande dibattito, una discus-
te, komissaari ja te, arvoisa puhemies, nauratte.

il bilancio generalmente non è argomento in grado di suscitare emozioni.
talousarvio ei tavallisesti ole suuria tunteita herättävä aihe.

come suscitare una più grandesensazione di coinvolgimento e di appartenenza al progettoeuropeo?
miten kansalaisissa voidaan herättää voimakkaampi tunne osallisuudesta euroopan rakentamiseen.

non dovremmo suscitare aspettative che non hanno nessun riscontro nella realtà.
tulevien euroseteleiden kuvituksen esittely tämän saman eurooppaneuvoston kokouksen aikana oli onnekas yhteensattuma.

nonostante ciò, gli attriti fra il pe e la commissione continuano a suscitare preoccupazioni7.
tästäkin huolimatta parlamentin ¡a komission välinen kitka on edelleen ¡atkuva huolenaihe7.

la commissione sa bene che l'introduzione del sistema di sorveglianza può suscitare reticenze.
komissio tietää, että valvontajärjestelmän käyttöönotto saattaa aiheuttaa vastustusta.

l'istituzione e il funzionamento delle province belghe continuano tuttavia a suscitare preoccupazione.
belgian läänilaitos ja sen toiminta ovat kuitenkin jatkuva huolenaihe.

questo rende molto difficile suscitare forte interesse e partecipazione per le questioni riguardanti la normalizzazione.
siksi se on laatinut luettelon akateemisista lai­toksista, jotka harjoittavat tämän alan tutkimusta ja koulutusta.

nel2005 la commissione ha definito svariati percorsi d’azione per suscitare nuove vocazioni marittime.
komissio määritteli vuonna 2005useita toimenpiteitä uusien merialan ammattien kehittämiseksi.