Sie suchten nach: testimoniando (Italienisch - Finnisch)

vorrei che rendessimo loro omaggio testimoniando il nostro più profondo cordoglio alle famiglie e ai loro colleghi di lavoro.
haluaisin, että osoittaisimme heille kunnioitusta ja ilmaisisimme syvän myötätuntomme heidän perheilleen ja työtovereilleen.

in una certa misura, tale affermazione dichiara i cittadini degli stati membri incapaci di badare ai propri interessi, testimoniando così uno spiacevole atteggiamento nei confronti della popolazione.
tässä siis väitetään jossain määrin, etteivät jäsenvaltioiden asukkaat kykene hoitamaan asioitaan, mikä osoittaa töykeää asennetta ihmisiä kohtaan.

signora presidente, onorevoli colleghi, credo che questo sia il terzo o il quarto dibattito che teniamo sulla cecenia nell' arco di un anno, testimoniando in questo modo la determinazione del parlamento di non far passare la guerra sotto silenzio.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat. uskoakseni keskustelemme nyt kolmatta tai neljättä kertaa t? et? eniasta vuoden sisällä, mikä osoittaa, miten päättäväisesti parlamentti haluaa ilmaista kantansa tästä sodasta.

l'ampia diffusione delle sponsorizzazioni, per esempio le sponsorizzazioni nella scuola, offrono una,chiara immagine del problema, come pure la sponsorizzazione sportiva e i fenomeni negativi che ne sono conseguiti e che non hanno risparmiato neanche i giochi olimpici, testimoniando quello che può accadere quando vi è carenza di controllo, oltretutto in un contesto d'illegalità.
sponsoroinnin voimakas laajentuminen, esimerkiksi kouluissa tapahtuva sponsorointi,· on hyvä esimerkki siitä, mistä on kysymys. samoin urheilun sponsorointi ja sieltä tulevat kielteiset ilmiöt aina olympialiikettä myöten osoittavat, mitä tapahtuu kun on vain vähän kontrollia ja taipumuksia rikollisuuteen.