Sie suchten nach: ti invio i dati che ci hai domandato (Italienisch - Finnisch)

seleziona il file torrent e i dati che gli appartengono.
valitse torrenttitiedosto ja siihen kuuluva data.

i dati che hai chiesto di salvare non possono essere scritti. scegli come vuoi procedere.
pyytämääsi tietoa ei voitu tallettaa. valitse miten haluat jatkaa.

vorremmo anche verificare alcuni dati che ci sono stati forniti.
toivomme myös voivamme tarkistaa joitakin meille toimitettuja tietoja.

i dati che si riferiscono ai bilanci pubblici coprono il periodo fino al 1997.
julkisen talouden kehitystä koskevat tiedot ulottuvat vuoteen 1997.

a) i dati che consentano di identificare l’acquirente riconosciuto;
a) hyväksytyn ostajan tunnistetiedot;

-i dati che consentano d'identificare l'acquirente riconosciuto;
-hyväksytyn ostajan tunnistetiedot,

-i dati che saranno eventualmente raggruppati sotto la responsabilità diretta della commissione.
-tietoja, joiden ryhmittelystä vastaa tarvittaessa suoraan komissio.

a questo scopo chiedo nuovamente che ci vengano forniti dati che ci consentano di valutare la situazione.
siksi vaadin ehdottomasti, että meille annetaan kerrankin tällaiset tilastot tilanteen arvioimiseksi.

il presente rapporto riassume i dati che emergono da un esame complessivo della convergenza economica della svezia.
tässä raportissa esitetään yhteenveto ruotsin taloudellisen lähentymisen laajasta arvioinnista.

«metadati»: i dati che forniscono informazioni qualitative e quantitative sui dati primari raccolti;
’metatiedot’ tarkoittaa tietoja, jotka tarjoavat laadullista ja määrällistä tietoa kerätyistä perustiedoista;

-qualora i dati che figurano nella dichiarazione di coltura non corrispondano alla situazione costatata in occasione dei controlli.
-jos viljelyilmoituksessa olevat tiedot eivät vastaa tarkastuksissa todettua tilannetta.

gli stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che i dati che essi trasmettono rispecchino la struttura della popolazione delle unità statistiche.
jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niiden toimittamat tiedot kuvastavat tilastoyksikköjen perusjoukon rakennetta.

a) i dati che sono stati congelati ai sensi del paragrafo 1 sono immediatamente cancellati dall'unità centrale;
a) keskusyksikön on poistettava viipymättä keskustietokannasta 1 kohdan mukaisesti suojatut tiedot, ja

solo lo stato membro che ha effettuato una segnalazione è autorizzato a modificare, completare, rettificare, aggiornare o cancellare i dati che ha inserito.
ainoastaan kuulutuksen tehneellä jäsenvaltiolla on lupa muuttaa, täydentää, oikaista, päivittää tai poistaa tallentamiaan tietoja.

in conformità a quanto stabilito dalla commissione internazionale, le parti contraenti si scambiano i dati che si possono ragionevolmente ottenere, inter alia, su:
sopimuspuolten on vaihdettava kansainvälisen komission vahvistuksesta kohtuullisesti saatavissa olevia tietoja muun muassa seuraavien kysymysten osalta:

infine, i dati che la direzione generale del bilancio utilizzava fino all'esercizio 1999 per l'elaborazione della sua relazione hanno cambiato natura.
yhteenvedossa on yhdistetty kaksi kertomusta, joiden julkaisulle asetetut vaati mukset ovat erilaiset.

sia i dati che l'informazione sono comparabili, in tal senso, alle materie prime che l'industria trasforma in beni di consumo (').
(sundqvistin raportti, oecd, s. 117.)(1)

-%quot%dati riservati%quot%, i dati che permettono unicamente un'identificazione indiretta delle unità statistiche in questione,
-"salassapidettävillä tiedoilla" tietoja, joiden perusteella tilastoyksiköt voidaan tunnistaa vain epäsuorasti,

c)%quot%elenco dei dati%quot%, un elenco di tutti i dati che sono disponibili per essere presentati nel fascicolo completo;
c) "tietoluettelolla" tarkoitetaan luetteloa kaikista tiedoista, jotka ovat saatavilla täydellisessä tietopaketissa;

so benissimo che ci sono grandi differenze, in quanto per i voli con gli stati uniti il loro sistema ha un accesso diretto e può quindi estrarre i dati invece di attendere l’ invio; quindi gli stati uniti hanno accesso diretto ai nostri sistemi e non sono limitati ai dati che inviamo loro.
tiedän, että tässä on kuitenkin suuri ero, nimittäin se, että yhdysvallat saa sinne suuntautuvilta lennoilta tietoja suoraan" pull"-järjestelmän avulla sen sijaan, että näitä tietoja toimitettaisiin sille" push"-järjestelmällä. yhdysvallat pääsee siis suoraan käsiksi järjestelmäämme, eikä sen tarvitse tyytyä meidän sille luovuttamiin tietoihin.