Sie suchten nach: trainare (Italienisch - Finnisch)

trainare
telakoida

settembre ii sempre è necessario trainare le navi in difficoltà a 100 miglia dalla costa, perché questo può costituire pericolo.
Öljyn ja maakaasun toimitusvarmuus tusvarmuus

a questo riguardo si veda l’esempio del regno unito, che in generale sembra spesso trainare le tendenze relative al consumo di stupefacenti.
lopettamiseen liittyvien tekijöiden ymmärtäminen on tärkeää alan tukitoimien suunnittelun kannalta. näistä tekijöistä on alettu saada jotain tietoa.

occorrerebbe infatti maggiore potenza per trainare i rimorchi, il che è in contraddizione con l'orientamento auspicato dai nostri governi e dal parlamento in materia di politica ambientale.
tämä on ristiriidassa sekä hallitustemme että parlamentin ympäristöpolitiikan alalla esittä­mien toiveiden kanssa.

essi ritengono che. nel caso della prestige, si sarebbero potuti evitare ulteriori sversamenti se vi fosse stato un pono di rilugii» in cui trainare la petroliera in difficolta.
esittelijä haluaa poistaa komiteamenettelyn, sillä se viivyttää kohtuuttomasti tukien myöntämistä tämän suuruisissa ohjelmissa.

-la leadership: esistono delle imprese leader, in grado di trainare il metadistretto, il tutto in un ambiente fortemente caratterizzato dalla diffusa presenza di pmi.
-johtajuus: meta-alueella on sitä ohjaavia johtoyrityksiä sekä huomattavan paljon pk-yrityksiä.

non saranno «le cattedrali nel deserto» a trainare lo sviluppo ma l'organizzazione di una rete di piccole imprese vocate ad una produzione di qualità per prodotti tipici e peculiari.
kehitystä eivät vie eteenpäin "erämaahan rakennetut katedraalit" vaan se, että järjestetään pienten paikallisten ja erikoistuneiden laatutuotteiden tuottamiseen suuntautuneiden yritysten verkko.

ogni macchina utilizzata per trainare o destinata ad essere trainata deve essere munita di dispositivi di rimorchio o di traino progettati, costruiti e disposti in modo da garantire che il collegamento e lo sganciamento possano essere effettuati facilmente ed in modo sicuro e da impedire uno sganciamento accidentale durante l'utilizzazione.
hinaava tai hinattava kone on varustettava sellaisilla hinaus- tai kytkentälaitteilla, jotka on suunniteltu, rakennettu ja asennettu varmistamaan helppo ja turvallinen kiinnitys ja irrotus sekä estämään vahingossa tapahtuva irrotus käytön aikana.

-«autobus», qualsiasi veicolo con più di nove posti a sedere, compreso quello del conducente, che, per costruzione e attrezzatura, è adibito al trasporto di persone e dei loro bagagli. può avere uno o due livelli e ad esso può altresì trainare un rimorchio per bagagli;
-`linja-autolla` tarkoitetaan matkustajien ja matkatavaroiden kuljetukseen rakennettua ja varustettua ajoneuvoa, jossa on kuljettajan istuin mukaan lukien enemmän kuin yhdeksän istumapaikkaa. se voi olla yksi-tai kaksikerroksinen, ja se voi myös vetää matkatavaraperävaunua,