Sie suchten nach: acquaviva (Italienisch - Französisch)

acquaviva
acquaviva

si era ad acquaviva.
on était à acquaviva .

ma bivona è lontana da acquaviva!
a bivona ? mais bivona est loin d'acquaviva .

ma eravamo tutti grandi ad acquaviva!
mais nous étions tous grands à acquaviva .

tutti i paesi son lontani una cinquantina di chilometri da acquaviva.
tous les villages sont à une cinquantaine de kilomètres d'acquaviva .

a san cataldo, a serradifalco, ad acquaviva, tutti quei posti che abbiamo girato. e si doveva fare un chilometro o due a piedi per arrivare a casa.
on descendait du train à la gare, à san cataldo, serradifalco, acquaviva, tous ces endroits où nous sommes passés et on devait faire un ou deux kilomètres à pied pour arriver à la maison ...

in italia si parla serbocroato in tre centri del molise: acquaviva collecroce, san felice e montemitro (tutti in pro vincia di campobasso).
les premiers textes manuscrits sont une formule de baptême selon le rite romain (1462) et un petit dictionnaire mis au point par arnol von harff, de cologne (1496).

la lingua croata è parlata, come già detto, nella regione molise, nei comuni di acquaviva collecroce, montemitro e san felice del molise, da 2.000/2.400 persone (si tratta di stime personali di studiosi; altre stime parlano di 3.000 persone circa) su un totale di 2.546 abitanti (estensione geografica 68,79 kmq.).
si on veut pousser l'identification, il faudra mention ner d'importants groupements d'arbëreshe, dispersés dans d'autres villes d'italie et concentrés surtout à rome (où vivent environ 4000 originaires), à naples, milan, bari, cosenza, catanzaro et palerme; leur nombre devrait atteindre 50.000.