Sie suchten nach: battere il tempo (Italienisch - Französisch)

non puoi battere il tempo, riggs.
tu peux pas retarder la pendule.

battere il cuoio
battre le cuir

battere il drago.
battre un dragon.

battere il marciapiede!
faire le trottoir !

sento battere il cuor
tu souhaiterais quoi? moi?

come battere il poligrafo.
À tromper le détecteur.

posso battere il cannone.
je peux battre le canon.

devo battere il tuo punteggio!
pour battre ton projet.

- vuole battere il record!
elle vise le record cette année.

battere il cattivo in cattiveria.
dehors bandit ! le bandit.

magari vuoi battere il cinque?
tope là ?

- andiamo a battere il record.
mettons les choses au clair.

- ora possiamo battere il cinque?
- et là c'est un moment "tope-là" ?

- provero' a battere il sistema.
- je vais essayer de le battre.

- ora possiamo battere il clan del nord.
vous m'attendiez ? avec vous, nos rivaux du gang du nord sont foutus...

# mi fai ancora battere il cuore #
my heart

- le faccio battere il cuore, vero?
votre cœur bat à toute allure ?

batterò il tempo e, le darò gli attacchi
je donnerai la mesure et les entrées.

"agli inglesi piace una musica su cui si può battere il tempo", dissi,
"mais ce qu'aiment les anglais, c'est un air "sur lequel ils peuvent battre le rythme", ai-je dit,

- niente puo' battere il prosciutto di judy.
- personne ne le fait mieux que judy.