Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È legittimo porre a carico della collettività un contributo per il concorso nella causazione di danni da idrocarburi nonché una percentuale dei relativi rischi.
selon elle, il est justifié d’imputer à la collectivité, une contribution dans la chaîne de causalité des déchets d’hydrocarbures ainsi qu’une part du risque.
molte altre condizioni lavorative sono state correlate alla causazione dello stress psicologico, per esempio lavoro a cottimo contro quello orario, cadenza temporale e fattori organizzazionali.
bon nombre d'autres conditions de travail ont été associées aux causes de stress psychologique, telles que le travail à la pièce opposé au travail à l'heure, la cadence et des facteurs organisationnels.
ciò contribuisce a intensificare il fenomeno denominato dall'economista svedese e premio nobel myrdal "causazione circolare", specialmente nelle fasi di recessione del ciclo economico internazionale: tale fenomeno impedisce di raggiungere livelli di coesione economica e sociale superiori.
cela contribue à intensifier le phénomène de "causalité circulaire", selon l'expression de l'économiste et prix nobel suédois myrdal, en particulier dans les phases de récession du cycle économique international; phénomène qui empêche d'atteindre des niveaux de cohésion économique et sociale plus élevés.