Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ora si vogliono rimescolare le carte a scapito dei produttori di cacao, dei cittadini e delle piccole industrie cioccolatiere e questo solo per favorire i grossi produttori multinazionali che con i grassi vegetali potranno abbattere i costi di produzione.
la baisse des exportations pourrait se situer entre 140.000 et 200.000 tonnes par an.
alcuni vorrebbero che fosse riservata una particolare attenzione ai problemi dei consumatori, dei produttori di cacao e delle piccole e medie imprese cioccolatiere. altri invece vorrebbero privilegiare le sei multinazionali che da sole rappresentano il 74 % del mercato europeo dei pro dotti di cioccolato.
certains souhaitent accorder une attention privilégiée aux consommateurs, aux producteurs de cacao et aux entreprises chocolatières de taille petite et moyenne, tandis que d'autres souhaitent, quant à eux, privilégier les six entre prises transnationales qui représentent à elles seules 74 % du marché européen des produits chocolatés.
il progetto è nato da un'iniziativa congiunta fra l'irc irlanda, l'irc francia centroorientale (arist borgogna e arist franca contea) e aritt agroalimentaire, un'associazione di industrie agroalimentari aziende'.'ll viaggio in francia è stato il terzo di questo tipo organizzato dall'irc lo scorso anno; le altre due visite sono state effettuate nell'ambito dell'industria cioccolatiera belga e dell'industria di trasformazione delle alghe marine nella regione francese della bretagna.
le projet résultait d'une initiative conjointe du cri irlande, du cri france centr'est (arist bourgogne et arist franche-comté) et de l'aritt agro-alimentaire, une association des industries agro-alimentaires de la région de franche-