Sie suchten nach: compenso lordo annuo complessivo è ... (Italienisch - Französisch)

98/247 è fissato in 4 032 000 euro.
4) les recours t-45/98 et t-47/98 sont rejetés pour le surplus.

il prezzo indicativo del latte è fissato in proporzione.
le prix indicatif du lait est fixé en conséquence.

il costo orario della prestazione di consulenza è fissato in
• plates-formes de l'initiative. • clubs d'investissements, ...etc.

il corrispettivo finanziario è fissato in 860 000 eur l’anno.
la contrepartie financière est fixée à 860 000 € par an.

(19) dicembre 2002 è fissato in 25 milioni di euro.
(19) décembre 2002, est établie à 25 millions d'euros.

il cappuccio arancione non è presente o non è fissato in modo sicuro.
il manque le capuchon orange ou si celui-ci n'est pas correctement en place.

per le vendite a rate il termine di ripensamento è fissato in 7 giorni.
pour les ventes à tempérament, le délai de réflexion est fixé sur 7 jours.

il prezzo hpe è fissato in base alle stesse fonti, ma a livello fob.
le prix hpe est déterminé à partir des mêmes sources, mais sur une base fab.

nella pratica il termine è fissato in media a tre mesi con relative proroghe.
en pratique, ces délais sont fixés à trois mois en moyenne, auxquels s’ajoute la clause de prorogation.

il cappuccio grigio dell’ago non è presente o non è fissato in modo sicuro.
il manque le capuchon gris de l'aiguille ou si celui-ci n'est pas correctement en place.

il saldo del contributo finanziario della comunità è fissato in 3315827,65 eur.
le solde de la participation financière de la communauté est fixé à 3315827,65 eur.

l’importo massimo del contributo complessivo è fissato a 47500 eur per il 2006 e a 103000 eur per il 2007.»;
le montant maximal de l’assistance est fixé à 47500 eur pour l’année 2006 et à 103000 eur pour l’année 2007.»

il tasso effettivo dell'aiuto è fissato in funzione della natura degli interventi da effettuare.
le taux effectif de l'aide est fixé en fonction de la nature des interventions à effectuer.

2) l'importo dell'ammenda inflitta alla ricorrente è fissato in 2 950 000 ecu.
2) le montant de l'amende infligée à la requérante est fixé à la somme de 2 950 000 écus.

il numero minimo annuo di campioni è fissato in base alla dimensione dell'impianto di trattamento, con raccolta ad intervalli regolari nel corso dell'anno:
le nombre minimum d'échantillons à prélever à intervalles réguliers au cours d'une année entière est fixé en fonction de la taille de la station d'épuration:

il canone annuo è fissato in funzione della stazza lorda, proporzionalmente alla durata della licenza, nella misura di : a) pescherecci per pesce fresco :
la redevance annuelle est fixée comme suit, en fonction du tonnage de jauge brute et au prorata de la durée de la licence : a) navires de pêche fraîche :

(3) il tasso del canone è fissato in modo da coprire le spese di funzionamento dell'agenzia.
(3) le taux de la redevance est fixé de ma­nière à couvrir les dépenses de fonctionnement de l'agence.

il contingente rari fi an o annuo è fissato in base ad un quantitativo annuo di base calcolato Ín enolitn di alcole puro, pari al volume delle importazioni effettuate durante il migliore degli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati statistici.
le contingent tarifaire annuel est fixé à partir d'une quantité annuelle de base, calculée en hectolitres d'alcool pur, égale au montant des importations effectuées au cours de la meilleure des trois dernières années pour lesquelles des statistiques sont disponibles.

l'assegnazione dei contatti è fissata in tabella iii.
l'assignation des contacts est indiquée au tableau iii.

l'imbarcazione sottomarina si è fissata in questo posto.
sous-marin coincé sur gloucester island.