Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in aggiunta, le istruzioni bancarie del contabile non vengono controfirmate da una seconda persona.
par ailleurs, les instructions bancaires du comptable ne sont pas contresignées par une seconde personne.
alcuni dei grossi problemi del sistema bancario e contabile cinese sono strettamente legati a questo fenomeno.
plusieurs des problèmes aigus du système bancaire et comptable chinois sont intimement liés à ce phénomène.
le disposizioni del rf disciplinano soltanto i conti bancari aperti per la gestione di tesoreria sotto la responsabilità del contabile.
les dispositions du rf s'appliquent uniquement aux comptes bancaires ouverts aux fins de la gestion de liquidités sous la responsabilité du comptable.
gli assegni e i bonifici bancari o postali recano due firme: quella del contabile e quella dell’ordinatore o di un rappresentante.
les chèques et les ordres de virement bancaire ou postal doivent porter deux signatures, celle du comptable et celle de l’ordonnateur ou d’un représentant.
a) documenti autenticati o meno, compresi, ma non esclusivamente, documenti aziendali, libri contabili o documentazione bancaria;
a) des documents, authentifiés ou non, comprenant notamment des documents d’affaires, des livres de comptes, et des informations sur des comptes bancaires;
gli assegni e i bonifici bancari o postali recano due firme: quella del contabile e quella dell’ordinatore o di un rappresentante.
les chèques et les ordres de virement bancaire ou postal doivent porter deux signatures, celle du comptable et celle de l’ordonnateur ou d’un représentant.